1984哪个翻译比较好？内容比较全？传统的也可以。

作为乔治·奥威尔的经典之作，《1984》有多个中文译本，其中最受推崇的有译本、刘译本和译本。具体来说:

董乐山翻译:董乐山是中国最早翻译1984的翻译家之一。他的翻译被许多读者视为经典，语言流畅，忠于原著。

刘的翻译:刘的翻译在用词上有所创新，如将“爱部”译为“善部”，在一定程度上增加了文本的深度和内涵。

孙仲旭的译本:孙仲旭的译本也是网络上评价很高的版本之一，其翻译风格和语言表达也得到了读者的认可。

另外，在选择译本时，可以根据自己的阅读习惯和对语言风格的偏好来决定。如果你喜欢传统的翻译风格，你可能更喜欢董乐山的版本；如果你喜欢一些创新的和不同的版本，刘的版本可能更适合你的口味。同时，孙仲旭的翻译也是一个不错的选择。

综上所述，建议你可以在书店里实际浏览比较这些版本，或者尝试在网上阅读这些版本的部分章节，从而更好地判断哪个版本更符合你的阅读习惯。对于繁体版本的选择，可以关注一下台湾省出版的译本，因为台湾省出版的书一般都是用繁体的。但是，无论是简体还是繁体，最重要的是选择一个准确、通顺、能传达原文精神的译文。