with pleasure可以译为十分荣幸吗？

可以。

在对方表达请求你某事时，常用with pleasure，意为“我很乐意、我很荣幸效劳”。

pleasure的意思是愉快、高兴、满足，词性为名词，可以接在形容词性物主代词后面，也可以接在介词后面，通常表达为“my pleasure”和“with pleasure”的形式。

在对方表达请求你某事时，常用with pleasure，意为“我很乐意、我很荣幸效劳”，而在对方表达感谢时，常用“my pleasure.”，“It’s my pleasure.”意为“这是我的荣幸，不用谢，别客气。”。My pleasure通常用在事发之后，而with plesure通常用在事发之前。