遥远时空中5攻略

PSP游戏《遥远时空 5》角色歌

华一片(Hana hitohira)

歌手：冲田 総司 (Okita Souji / CV:冈本 信彦(Okamoto Nobuhiko))

作词：森由 里子

作曲：吉田 敬子

夕暮れ　游ぶ子供らも家路を急ぎて

Yuugure Asobu kodomora mo ieji wo isogite

宵闇（よいやみ）　仆と此の町をそっと包む

Yoiyami Boku to kono machi wo sotto tsutsumu

散りゆく　白き梨の花　茜に染まりて

Chiriyuku Shiroki nashi no hana Akane ni somarite

目の前　ふわり舞い上がる　红き空へ

Menomae Fuwari maiagaru Akaki sora e

あゝ　强き风に操られ

Aa Tsuyoki kaze ni ayatsurare

あゝ　花よ　何处へ向かう？

Aa Hana yo Doko e mukau?

はらはらと舞い散る花吹雪

Hara-hara to maichiru hana-fubuki

风が止んだならその时

Kaze ga yanda nara sono toki

儚く地上に落ちてゆく

Hakanaku chijou ni ochite yuku

行き场を失くし

Yukiba wo nakushi

ひらひらと手のひらすり抜ける

Hira-hira to tenohira surinukeru

両手伸ばしてみるけれど

Ryoute nobashite miru keredo

儚く命を终えてゆく

Hakanaku inochi wo oeteyuku

燃え立つ夕阳に照らされ

Moetatsu yuuhi ni terasare

暮れゆくそんな帰り道　远くにあなたが

Kureyuku son'na kaerimichi Tooku ni anata ga

其の时胸に吹き抜ける春の风よ

Sonotoki mune ni fukinukeru haru no kaze yo

あゝ　甘き风に寄り添って

Aa Amaki kaze ni yorisotte

あゝ　花よ　肩に止まれ

Aa Hana yo Kata ni tomare

きらきらと煌めく花吹雪

Kira-kira to kirameku hana-fubuki

风に舞い上がり飞び立ち

Kaze ni maiagari tobitachi

优しく此の手に止まってる

Yasashiku kono te ni tomatteru

蝶々の如く

Choucho no gotoku

ゆらゆらと揺らめく此の想い

Yura-yura to yurameku kono omoi

独り歩く道の上で

Hitori aruku michi no ue de

出会ったそよ风信じたい

Deatta soyokaze shinji tai

刹那の梦だとしたって

Setsuna no yume dato shita tte

きらきらと煌めく花吹雪

Kira-kira to kirameku hana-fubuki

风に舞い上がり飞び立ち

Kaze ni maiagari tobitachi

优しく此の手に止まってる

Yasashiku kono te ni tomatteru

蝶々の如く

Choucho no gotoku

ゆらゆらと揺らめく此の想い

Yura-yura to yurameku kono omoi

独り歩く道の上で

Hitori aruku michi no ue de

出会った希望を信じたい

Deatta kibou wo shinji tai

刹那の梦だとしたって

Setsuna no yume dato shita tte

希望对你有帮助