《聊斋志异》中仙岛的原译

简介:《聊斋志异》，简称《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我给大家带来的《聊斋志异中的仙女岛》原文和译文，希望对你有所帮助。

原文

王冕是灵山人。才华横溢，屡冠文坛，意气风发，好骂，很多东西都是破的。遇到一个道士，看着他:？孩子贵的不得了，但是呢？瘦而恶？折叠几下就够了。以小孩子的智慧，反过来修佛，还是可以成仙的。？王嗤之以鼻:？福泽不可知，但世上没有神仙！？道士说:？子有什么拙见？没别的，就是我仙儿。？王乃意嘲笑他的虚情假意。

道士说:？我怎么了？如果你能从我这里走，真仙有几十个，马上就能看到。？问:？它在哪里？近在咫尺。？所以把工作人员夹在股票之间，也就是一端给学生，让他们觉得是自己的。告诉我闭上眼睛，嗯？起床？杖粗如五斗，飞于空中，潜于其中，鳞齿。害怕，不敢再动。我一动就说:？停下来。？即取出五线谱，落入巨宅，重楼将延至亭子，宛若帝王居所。有一个高十余尺的平台，平台上建有十一座亭子，雄伟壮观，无与伦比。道长拖住客人，命童子设宴邀客。庙里摆了几十桌酒席，奢侈得令人眼花缭乱。道士好伺候。过了一会儿，客人从空中来了，骑着龙，骑着虎，骑着弯凤。并且自带乐器。有女人，有丈夫，有光脚的。中国唯一一个美过蔡峰的，宫廷般的妆容，世世代代拿着乐器的侍者。由于它有五英尺长，所以它既不是钢琴也不是竖琴，我不知道它的名字。酒不错，稀菜杂，入口香甜，不正常。王默然沉默的坐着，只看着美好，却爱着的那个人，却想闻闻其中的乐趣，又怕它不玩了。酒专栏，一个巴巴里的主儿说:？孟翠是真人打来的，今天又是盛会，玩玩合适。请拿同样的乐器，和宋一样的* * *队。？所以每个人都匹配他的旅。丝竹之声响彻韩云。只有穿越凤凰的，没有乐手。人群停下来，服务员开始打开刺绣包，放在地上。女性是虞书的手腕，像古筝一样，比钢琴亮几倍，强到可以打开胸腔，软到可以摆动。玩了半顿饭，庙里变得鸦雀无声，没有人咳嗽。打击的时候会发出很大的声音，比如清下巴。并赞:？云夫人和她的绝技！？大众都起来告别，仙鹤们唱着歌，散了一会儿。

道士们支起宝榻，铺上锦毯，准备睡觉的地方。楚王见美人心绪动了，听完音乐还在苦苦思索；想想自己，就能调整自己。如果你很富有，你能要求什么？一瞬间，一切都乱了。道士好像也知道，道:？我的前任和我的同学观念不强，所以掉进了尘网。仆非从他，实欲拔恶浊；出乎意料的是，这种困惑是如此之深，而萌萌并没有意识到。现在该送你走了。不一定没有再见的时期，但是做神仙一定要再抢一次。？然后指着台阶下的长石，让他闭着眼睛坐着，坚持不理会。没错，就是用鞭子赶石头。石头飞，风灌耳，不知做了多少。突然，我想到了下面的风景是什么样的，微微睁开眼睛，看到的是一望无际，无边无际。大惧，即复，身已随石落，砰一声，汩汩无鸥。

幸运的是，在大海附近，我在微微漂浮。闻人喝彩:？漂亮！？危难之际，一女子扶上船，说，吉利，吉利，秀才？湿度适中？嘿！？视其而定，年份可十六七，颜色艳丽。国王从水里出来时，浑身冰冷，渴望火。女人的话:？从我到家里，都要处理。如果你觉得舒服，不要忘记对方？王越:？你在说什么？我是中原才子，偶尔也会尴尬。我会用这张图报答你，但是我不会忘记的！？妇人用木筏催船，果然如狂风暴雨，俄已近岸。拿着小木屋里的莲花，引导它们离开。

进村半里，只见朱虎往南，进了历门。那个女人第一个冲了进来。前阵子，一个四十岁的丈夫把国王提升到了官阶，命令侍者拿着王冠、长袍和袜子去给国王换衣服。两者皆有，问全国。王越:？如果一个名字不是骗人的，它只是轻微的可闻的。崔真人深为其所附，遂升为天绝。把自己划分为名利，所以我不想隐居。？老公开始尊重:？这个不朽的岛屿远离尘世。文若的姓是桓。他深居简出，所以他很幸运能接近名人。？所以，我勤于买酒。而且淡定的说:？这个仆人有两个女儿，大女儿方云十六岁。只是现在，她还没有收到一匹好马。如果她要服侍一个高人，她会按照王一的遗愿去采莲人，她会离开去感谢他。桓被邻党勒令招二三牙。四处看看，马上给姑娘打电话。没什么，香味浓郁，十几代都很美。它充满了芬芳的云彩和明亮，如果它反映在早晨的太阳。拜过坐了，那群姑娘在等，所以采莲人也在。

几行酒下肚，一个水灵灵的女孩从里面走了出来，只有十多岁，而且体态优美，笑着靠在方云的胳膊肘上，眼神飘逸。桓说:？女方不在闺房，那为客户服务是什么？这个绿云是一个女仆。挺大方的，能记住代号和坟墓。？因命客人背诗，便背了《竹枝词》三章，娇媚悦耳，令其妹坐于一角。阴环说:？王朗是个天才，他将会有丰富的住宿，使我能够了解王，即在不久的将来背诵一部作品，并期待他的成功。有一个留胡子的人，一小杯酒就能让阻滞消失。？邻居们一遍又一遍地背诵。方云低声说:？前一句说行者出了火云洞，后一句说八戒过了子母河。？一只手掌。桓邀他人，王澍《水鸟》诗:？猪头明歌，？我突然忘了下一句话。她一沉思，方云就小声对她姐姐发出嘶嘶声，然后她捂住嘴笑了。绿云告诉父亲:？运河替我姐夫继续下一句话。云:？那只狗咆哮着。在一起的时候觉得很尴尬。国王很惭愧。顾欢·方云:生你眼睛的气吧。

王的颜色有点固定，就请了他的文艺，王逸这种门外汉肯定不懂八股，但却是炫耀自己状元的杰作，题为？孝顺？两个字，破云:？圣人会赞美大圣贤的孝道吗？绿云·顾复说:？一言不发的圣人是大师。孝一句话，是人言。？王文志不感兴趣。桓笑着说:？一个男孩知道什么？不在这里。它只是一个纸耳朵。？王乃夫又重复了一遍，每隔几句，姐妹之间就会交头接耳，像月亮的话语，但又难以分辨。王背诵得最好，还记述了文宗的评语。有云:字字皆痛。？绿云告诉父亲:？芸姐:？是否应该删除？切？词。大家都很不解。我害怕他的语言，不敢学习。王背完之后，做了总评，说:？当羯鼓敲响时，所有的花都会一起落下。？方云又把妹妹藏了起来，两个人都笑了。绿云再次起诉:？芸姐:？结古应视为四大任务。大众不解。绿云说话了。方云笑着说:？你的仆人敢说话，你就要挨打！？有很多质疑和猜测。绿云忍无可忍，说:？去吗？切？文字，文字？痛苦？然后呢？打不通？。鼓四招，其声云？它不起作用。不起作用？是啊。？人群笑了。桓很生气，他开始表达他的感激之情。

楚王为自己的才华而自豪，但他从不轻视时代。到目前为止，他情绪低落，大汗淋漓。玉环和舒适:？有一句话，请对表:？太子身边没有不像玉的。人群不知所措，绿云回答:？在泰翁头上，要化半夜为龟。？方云忍不住笑了，她搓着双手，数了四下。绿云挣脱出来，走了，回头看:？你还指望什么！经常骂就不让吼别人，然后就笑。和邻居说再见。

女仆把丈夫和妻子带进里面的卧室，沙发上有灯和蜡烛，还有精致的家具。又见洞房里，牙签满架子，书也没有。略难问，答不完。此时，王开始惭愧的望着汪洋。女呼？明明？，采莲人急于回应，于是开始知道他们的名字。屡遭羞辱，自我恐惧并不比闺房更重要；幸运的是，方云的语言是侮辱性的，但在房间内，相爱是好的。王无事可做，所以他需要再唱一次。女:？妾有好字。我想知道肯·加纳王国会不会问:你说什么？从此，不写诗，也是无知。？王羞愧难当，写下了遗言。

时间久了，渐渐和明君失去联系，告诉方云:？明君和萧声都有救人一命的美德，他们愿意用文字少于文字。？方云是承诺。每次在房间里玩，都邀请你* * *，两情相悦，手语给颜色。方云略有所知，责任的话语重叠，王维喋喋不休，他被迫原谅自己。经过一夜的互动，王以为是沉默，劝他说清楚。方云不许，王跃:？如果你什么书都没读过，为什么不记得？一个人？几句话说:？我无法理解你，但今天是个很好的测试。读一句话不知道自己想要什么，却愿意被别人想要；谁想找乐子？说:不，一笑置之，妹子约了邻居家的女儿，王的约，促使她去准备。那天晚上，我感觉小腹轻微疼痛，疼痛消失，前阴肿胀。巨大的恐惧，告诉方云。小芸说:？我会感激你的！？国王不敢隐瞒，还是献上了。方云说:？你对此无能为力。不痛苦。听听吧。？几天不出疹子就烦了，不开心了。方云知道这意味着什么，也没有问什么，但她盯着它，它充满了秋水和明亮的星星。王越:？你什么意思？如果你的胸部是直立的，你的眼睛怎么会尴尬？。？方云笑着说:什么意思？如果乳房不直，鹬的眼睛怎么看？。？盖伊？没有吗？什么？没有吗？，低俗阅读？眼睛？所以，也是一出戏。王笑着求开药方。说:？不听好话，可能不会怀疑我的嫉妒心。我不认识这个奴婢，但我无法靠近。相爱，但被东风吹，就唾弃，不相怜。如果你什么都没有，你应该治疗它。然而，医生必须检查受影响的地区。？但他一探衣服，大骂:黄鸟，黄鸟，不止于楚！国王笑了，笑死了。

几个多月来，王把老子当孩子一样亲，每次珍藏的回忆，都讲给女儿听。女:？回归不难，只是没有见面的日子。？齐王泣悼而归，妇人思虑再三，方许下诺言，桓翁设筵祭祖。绿云提着篮子说:？姐姐离得远，不要送人。我害怕去海南，也不想家。我晚上就在宫里扎营，不要太大意。？方云崇拜并接受它。接近真实的是，它以细草为亭，大如香橼，小如橙子，约有20个座位，每个董亮檩都有数不清的话题，其中供帐的床是麻的。王的孩子们玩着它，心里却在暗暗感叹它的工作。方云说:？其实你说:我们都是神仙。因为分歧，我不得不陪着他们。我本不想修炼红尘，但我以为你有老父亲，所以不忍心违背。等我父亲的命到手后，我一定要还回来。？王静诺。桓奈问:？鹿野？船王冒着风浪，甘愿上岸。你出来的时候，车马已经在门口等着了。

感谢你的离开，你的行踪转瞬即逝。当俄国到达海岸时，国王担心没有办法。方云训练了一匹马，朝南望去，把它扔进了一个又宽又满的长长的堤岸。随着时间的流逝，堤坝逐渐关闭。到一处，潮水路过，环顾廖淼。方云停下来，下了车，从篮子里拿出除草工具。几代下来，排列如法，转眼就变成了巨人。并入拆包，和岛上没什么区别，洞房有几个睡椅。已经黄昏了，因为我停不下来。

初丹，王命守。国王命他骑马回老家，连住处都归他姓。一问，知母老伴都死了，父亲还在。子善学，地竭。祖孙俩停不下来，暂时住在西村。当楚王回来时，他仍然有成名的想法，他并不为此担心；而听到这种情况，我深感痛心和悲哀，以为可以带在身边，与空花不同。把马赶到西村去看我父亲。我贫于衣服，贫于衰老。当它们相遇时，每个设备都失去了声音；问害群之马，不回头。王乃把父亲还了回去。方云的朝圣结束了，所以请在汤里洗个澡，穿上织锦衣服，睡在芳香的房子里。我远离老年，谈酒席，享受太贵族化。有一天儿子找到了自己的位置，国王不听，却给了他20个黄金，让人说:为了生计，你可以用这个买个老婆。再来就鞭打致死！？孩子哭个不停。王子贵，对人不太客气；但是，如果一个老朋友偶然来了，他会推迟他的停留。压抑太频繁。黄子杰是一位独特的学者，也是一位坎坷的名人。王呆了半晌，密言甚厚。三、四年，王翁死，王宛迁布诏，营葬以尽礼。当孩子已经娶了女人，女人对男人要求严格，孩子少赌；今天是哀悼日，我得认识我的姑姑。方云一看到它，就答应他可以回家，并给了他300黄金的土地财产。那一天，黄和一起去了省里，于是他放弃了所有的空间，不知道在哪里。

石异说:？美在哪里，人们就在地狱里寻找，又怎么能无穷无尽地享受呢？仙女徐带了个美少女，怕皇帝阙下无人。轻薄有道理，扎实有道理。神仙为什么不避？对方女人的嘴，怎么可以滥用！？

翻译

有一个人叫王冕子斋，住在灵山。他很有天赋，考试总是第一。他意气风发，善于嘲讽人，很多人都被他嘲讽过。？

这一天，他偶然遇到了一个道士。道人看着他说，你的相貌很贵，可惜被你轻浮的缺点抵消了。只有靠你的聪明才能学会。不读书，不去修道院，可能会成仙。？王冕冷笑道，以后谁会被祝福，不可能知道。我只知道世界上没有神仙。？道士说:？为什么你的知识如此浅薄？仙女，别找了。我是。？王冕甚至嘲笑他的荒谬。道士说:？我作为一个仙女没有什么特别的。如果你跟着我，你可以一下子见到几十个真正的神仙。？王冕问:去哪里？道人说:很近。？于是他把木棍放在两腿之间，把另一端给了王声，让他向自己学习，并让他闭上眼睛大喊？向上？王觉得那木棒突然粗得像一个能装五斗粮食的布袋，飞了起来。王声悄悄地摸了摸它，鳞片刺痛了他的手。他吓坏了，不敢动。过了一会儿，道士又来电话了？直播？！他把杖带走，放在一所大房子里。只见一座沉甸甸的亭子，像是帝王之家，上面有一个高把手的平台，上面有一个大厅，前后立着十一根柱子，非常宏伟华丽。道士把他拉起来，就吩咐小男孩摆酒席招待客人。庙里摆了几十张桌子，令人眼花缭乱。道士换了衣服，等着。很快，客人们从天而降，骑着龙，过着风，骑着虎，等等，带着乐器。有女人也有男人，还有赤脚的。其中有一位美女骑着彩凤，打扮入宫，一个少年为她捧着一件乐器。乐器长五尺，既不是琴也不是瑟，所以不出名。？

宴会开始了，桌子上摆满了美味佳肴。王冕只觉得吃起来又甜又香，一点也不像普通的菜。王冕默默地坐着，只看着这位美女，心里喜欢她，生怕她再也不玩了。酒快喝完的时候，一位老人提议:承蒙崔真人邀请，今天是盛会，当然要好好喝一杯。请把乐器分门别类，同一类来个大合奏！？于是他们找了伙伴合作，玩了起来。美妙的音乐响彻天空。只有骑蔡风的，跟谁都合不来。大家演奏完毕后，男孩打开乐器包，放在箱子上。女人伸出她白皙的手腕。开始像古筝一样演奏。声音比钢琴响多了。壮丽的地方让人心胸开阔，温柔的地方勾人魂魄。玩了半顿饭，整个大厅安静得连咳嗽声都没有。歌曲的结尾？什么时候？一停，像鼓锅一样清晰。大家纷纷称赞说:？云鹤夫人真是绝技！？每个人都起身道别，这时候，龙和冯明都散去了。道士为王冕安排了上好的被褥，让他休息。？

当王冕看到这位美女时，他已经被感动了，更想念她的音乐。想一想，以自己的文采当大官并不难。那时候你想要什么？一瞬间，我陷入了迷茫的状态。道士似乎知道他心里在想什么，说:你上辈子跟我学的是道教，后来因为意志薄弱而落到了人间。我不逼你，但我真的很想把你从污秽的世界中解脱出来；谁知你陷得太深，迷茫，无法清醒。我现在就送你走，我也不用再见你了。但如果你想成为一个仙女，你还得遭受另一场灾难。？于是他指着石阶下的一块长石头，叫他闭上眼睛坐下，叫他不要睁开眼睛。之后用鞭子抽打石头，石头飞了起来。王声耳边有风，我不知道它飞了多远。突然想到，在天上看到下界是什么感觉？我偷偷睁开眼睛往下看。只见大海无边无际，一望无际。我吓得赶紧闭上眼睛，可是连石头人都掉下来了。砰！像海鸥潜水一样，他立刻跳入水中。幸运的是，他以前住在海边，会一点游泳。这时候就听到有人拍手说，好漂亮的一摔！？就在危急关头，一个女人把他拉到船上，说:好东西，好东西，书生？湿度适中？啦！？王声看到这个女人十六七岁，非常漂亮。国王冷得发抖，请求她生火。女人说:跟我回家，安排一下。如果你将来骄傲了，不要忘记我。？王声说:？什么话！我是中原的大才子。我偶尔也会这么狼狈。我以后要用一生来报答你，而不仅仅是忘记！

女人划着船，像风一样航行，停了一会儿，在船舱里拿出一束莲花，牵着他往前走。我走了大约半英里，进入了一个村庄。只见一座红漆大门朝南，进去后，过了几道门。那个女人先跑了进来。很快，一个四十多岁的男人走了出来，鞠躬并邀请王声进屋。他还告诉仆人去拿他的外套、帽子、鞋子和袜子，让王声去换。然后，他问了他的家庭背景。王声说:？我没撒谎。我的智力还是有点名气的。真人崔很喜欢我，邀请我去天宫。我很容易成为大官，所以我不想隐居。？那人肃然起敬地说:这个地方叫任贤岛，与世隔绝。我的名字叫桓，我的名字叫。我在这个僻静的地方住了好几辈子，没想到能有幸亲近名人。？他礼貌地摆好酒席，慢吞吞地说:我有两个女儿，大女儿叫方云，今年16岁。我还没见过我老婆，打算让她为你服务。王冕怎么样，他觉得一定是采莲姑娘，连忙站起来道谢。那人叫人请了几个街坊里德高望重的人陪着，叫仆人马上去叫女儿。我瞬间就问了，有一股浓浓的香味。十几个美女簇拥着方云走了出来。明亮明亮，像朝霞中的荷花，我迎着客人坐下。十几个美女中有采莲人。三杯酒下肚，另一个十几岁的女孩出现了，姿态优美，微笑着靠在方云的胳膊上，大眼睛四处转来转去。桓说呢？女儿家不在绣房。她为什么出来对客人说？这是绿云，我的小女儿。很聪明，能背《三坟》和《五典》！？只是请她给客人朗诵诗歌，绿云马上就朗诵了三首？支竹词？温柔的声音很好听。欢叫她挨着她姐姐坐下。又对王声说:？才华横溢的王力可·朗一定写了很多好文章。能不能请大家听听？王冕兴高采烈地背诵了一首现代诗，得意洋洋地从左往右读。有两句:？

？男人的胡子留了，一小口酒就能让一片雷消。

邻居老人一遍又一遍的背诵。方云低声告诉他:？最后一句是孙悟空远离火云洞，下一句是猪八戒过了子母河。？听了这个演讲，每个人都鼓掌大笑。桓让背点别的，王冕又背了一首水鸟诗:诸头，？突然想不起下一句话了。他只是沉思，方云低声对她的妹妹说了几句话，捂着嘴笑了。绿云对父亲说？妹子继续给姐夫造句。那是一只狂吠不止的狗。？大家笑得合不拢嘴。王冕很尴尬。桓怒视着，王冕的表情平静下来。桓请王介绍他的文章。王冕以为这些孤立的人一定不懂八股，就把考了第一名的那本炫耀了一番。题目是:？考宰闵子骞。？王冕文章的第一句话就打破了话题，说:？圣人会赞美大圣贤的孝道吗？绿云看着他的父亲说？圣人不夸学生。孝顺一句本该是别人的话。？王冕的心情顿时一沉。桓笑着说:？小孩子懂什么！这个不要挑剔，就评论一下文采吧。？王冕接着背，每背几句，两姐妹就小声说，好像是一些批评的话，但听不清楚。王冕得意得连考官的评语都念出来了。有评论:？每一句话都是痛苦的。？绿云对父亲说？妹子说:应该吗？切？删除这个词。？没人明白为什么。桓怕她会再说些糗事给王，又不敢问。王冕背诵文章，介绍考官总评。有这么一句话:？当羯鼓敲响时，所有的花都会一起落下。？方云捂住她的嘴，和她姐姐聊了起来，两个人都笑得前仰后合。绿云对父亲说？妹子说:？业障要不要打四下？。？人们不理解。绿云想说，方云忍住了笑，吓唬她:史蒂夫敢说，我杀不了你！？人们不了解更多，他们推测它是什么。绿云忍不住了，最后说:删？切？字，说？痛苦？只是？打不通？；又是四个鼓，不是吗？不起作用？他们听了这话，都哈哈大笑起来。桓愤怒地斥责他们，并迅速起身亲自倒酒陪他们。？

当初王冕吹嘘自己的才华，狂妄自大。到了这个时候，我已经没有那么骄傲了，只有汗流浃背。桓文若又夸他，想给他一个下台的机会，说:？刚想起来一句话，请即兴合句:太子身边没有不像玉的？。？大家还没来得及思考，绿云回答道:？在泰翁头上，要化半夜为龟。？方云突然大笑起来，打了她一巴掌。绿云跑开了，回头看着她姐姐说？你在乎什么？你骂一遍又一遍，别人骂你也不管用。桓斥责她，她笑着离开。？

邻居老人离开。丫鬟们把王冕和他的妻子领进里屋休息。里屋的屏风床布置得很漂亮，挂满了灯和蜡烛。看看新房，全是信封面，各种书。问她一个不常见的问题，没有她回答不了的。这时候，王冕才意识到自己远没有学到东西，应该感到羞耻。方云喊道？明明？采莲姑娘小跑过来，知道了她的名字。我刚才已经够讽刺的了，生怕我老婆看不起自己；幸运的是，尽管方云的嘴很凶，但她对丈夫非常温柔，王冕也安定了下来。别急，就唱几首诗。方云说？我有一个建议，不知道你听不听。？王问:？方云说了什么建议？从现在开始不要写诗了，这也是掩盖自己缺点的一种方式。？听了这话，王冕非常惭愧，不再写文章了。？

过了很久，王冕和明君变得亲密起来，并对方云说:明君救了我的命。我希望你对她好一点。？方云立刻同意了。有时候情侣在卧室里玩，也叫尚明君一起。两人的关系越来越深，逐渐发展到眉来眼去，打手势的地步。方云感觉到了，责怪王冕。他被动地听着，但不知何故还是应付过去了。？

那天晚上，王冕和方云互相唱歌，感到孤独，并建议打电话给明君，但方云不允许。王冕说:？你读了那么多书，为什么不记得了？一个人？方云说的几句话:我说你不能讲道理，这更证明了这一点。我连句子阅读都不懂。我想一个人，但我愿意被别人要求。谁想找乐子？说:没有？。？夫妻一笑置之。？

碰巧方云的姐妹们去邻居家赴约。王冕一有空，就赶紧给明君打电话，玩得很开心。那天晚上，王冕感到肚子疼。疼痛过后，所有的生殖器都缩回去了。不敢告诉方云，方云笑着说:你一定感谢了明君！？王不敢隐瞒，只说了实话。方云说:？要求的话真的没办法。顺其自然吧。？过了几天，王冕情绪低落。方云知道了，没有问，只是用明亮的眼睛看着他。王冕说:？你这是在回答一句老话:胸若直立，则目失。方云笑了笑，说道；？你也回复了:？胸不正，则眼瞎。那又怎样？没有吗？这种方言怎么发音？眼睛？，故意用这个来取笑他。王冕也笑着向方云乞求治愈。方云说:？你不听劝告，在此之前，你可能会怀疑我吃醋。你不知道，这个女仆不应该靠近。以前我说因为我爱你，你却充耳不闻，所以我故意不可怜你。唉，没办法。我请你。但是医生必须观察。？他把手伸进衣服里，念道:黄鸟黄鸟，止于楚！？王冕听他说的好笑，却忍不住笑了。对他的病一笑置之就好了。？

几个月后，王冕告诉方云，他的父母年事已高，孩子们还小，他经常很想念他们。方云说:？想回家并不难，只是不知道什么时候才能再见到你。？听到这里，王冕大哭起来，恳求方云和他一起去。方云再三考虑后才同意。桓翁为他们饯行。绿云提着一个篮子进来说:姐姐要离开我们很远，没有什么可送的。我怕你在海上没地方住，连夜给你盖房子。不要太粗暴。？方云接受了礼物。近看，它们是用细草做成的亭子，小如橘子，大如橘子。大约有二十个座位，每个座位都有一个清晰的梁椽，一个床桌斜靠在上面，有芝麻大小。王冕以为是小孩子的玩具，但也惊叹于她的灵巧。方云说:？实话告诉你，我们是神仙，我们是因为缘分才嫁给你的。本来我不想和你一起去地球，只是因为你的老父亲在这里，我不忍心违背你的意愿。一百年后，我的老父亲将不得不回来。？王冕恭敬地答应了。桓翁问:？走水路，走旱路王冕冒着水的风险，表示愿意走旱路。出了大门，车马已经等在那里了。？告别，桓翁一家登上归程。这匹马飞快地奔跑，很快就到达了海岸。王冕担心无路可走。方云拿出一条白色的丝绸，向南方摇了摇。马上变成了当地的长滩，十几尺宽，不一会儿就过去了，长滩慢慢合拢。在另一个地方，有无尽的潮汐。方云止住车马，不再前行，下了车，把篮子里的草做的房子拿出来，和明君等婢女按照一定的布局排好，顿时变成了一个大房子。进去一起卸下行李，就像岛上的房子一样，房子的桌子和床都和以前一样。此时天色已晚，我留了下来。？

第二天早上，我让王冕带父母来支持我。王冕派人骑马回老家，到了才知道家里的房子换了主人。问街坊，说他母子都死了，只有老父亲还活着。王冕的儿子爱赌博，所有的家当都输光了。他的祖孙连住的地方都没有，就暂时住在西村。？

王冕刚回来的时候，她还想着成名，所以不在乎家庭。直到她知道了这些，她才很难过的想到，财富，即使是好的，也和自己梦想中的花不一样？骑到西村，看见老父亲衣衫褴褛，衰老可怜。父子俩泪流满面，问起他那没出息的儿子，说他出去赌博了，没回来。王冕骑马把父亲接了回来。方云向公公鞠了一躬，烧开水，请老人洗澡。送缎衣，让他住在香闺。他还发了一封信，邀请他的老朋友与他交谈。这位老人的寿命超过了名人。？

一天，王冕的儿子来了。王冕不让他进屋，只给了他二十两银子。让人告诉他:用这钱娶个媳妇。再来用鞭子打死！？儿子流着泪走了。？

王冕回到家乡后就不怎么和人接触了，但偶然有老朋友来，一定要多呆几天，说话也比以前谦虚。只有黄子杰一个老同学，一个不知名的名人，王冕和他在一起呆了很多天。他经常密谈，送很多钱和东西。活了三四年，王老死了，王冕出一万两银子请人看地，厚礼下葬。此时儿子已成家，媳妇管得严，儿子少赌。在爷爷的葬礼上，媳妇只见过公婆一面。方云一见，认定自己能管好这个家，便给了三百两银子作为买地的本钱。？

第二天，黄子杰带着王冕的儿子一起去拜访。王冕住过的房子和院落都已经不见了，我也不知道它们去了哪里。？；