烂醉如泥有什么解决办法

“醉如泥”的“泥”不是虫子

(西南大学文学研究所周宗旭)

长期以来,有很多文章认为“醉如泥”的“泥”应该是一种虫子,把“醉如泥”的“泥”解读为“泥”就是学习借鉴。这些文章乍一看确实很新颖,但细想之下总觉得问题很大。因此,笔者查阅了一些大型词典,如《汉语大词典》对“醉如泥”的解释:“醉得无以复加。形容醉酒的样子。”不难发现,汉语词典中并没有对“泥”这个词的解释。类似的还有《现代汉语词典》等词典。(2)新理论是个大问题,词典避而不谈。“醉如泥”的“泥”到底是什么意思,还是个问题。所以,我并非孤陋寡闻,就“醉如泥”发表一些看法,望读者指教。

《醉如泥》出自东汉应劭的《汉关彝》,时间是汉朝。与南宋《能改斋漫录》的成书时间相隔一千多年,据笔者调查,最早有记载的昆虫叫“泥”,汉代以后就没有人把“泥如醉泥”说成虫了,有明显记载的一种虫叫“泥”,其他文献也没有说“泥如醉泥”是虫。但评论者却将千年前(汉代)沿用的“醉如泥”简单地用千年后的南宋文献来框定,显然是借鉴当下,更何况这些以“泥”为名的文献并没有指出“醉如泥”的“泥”是泥虫。

据调查,批评者引用的许多文献,如《能盖斋随记》、明代陈继儒的《梅公群断录》、清代《康熙字典》等,在截取和理解材料时,发现存在一些偏颇和错误(需要指出的是,这些文献关于昆虫称为“泥”的表述是一脉相承的,即时代之后的文献无法逃脱。或者省略“像泥”、“像泥”、“像一堆泥”、“像泥”等词语;(3)或者对“如泥”、“如一堆泥”、“如泥”等词语视而不见。《康熙字典》、《能改斋随记》、《梅公群断录》等文献。都有“如泥如泥”、“如泥如泥”、“如泥如泥”之类的记载,但论者并未重视,可以说是一大失误。直接导致对“泥虫”名称的误解,对“醉如泥”“如泥”“如泥”“如泥”等“泥”的本义的误判,都是指像泥一样的东西。结合前人文献“有虫无骨,故称泥”可知,虫“泥”之所以命名为“泥”,是因为其形状与“泥”极为相似。形状很像“泥”,这也是“泥虫”得名的原因。否则《能在斋随笔》等文献中怎么会出现“如泥如泥”、“如泥如泥”、“如泥如泥”等词语?评论者省略、忽略了“如泥”、“如泥”、“如泥”等重要词汇,却说“烂泥”如泥不是如泥,而是如泥虫,明显颠倒是非,本末倒置。

另外,“醉如泥”、“软如泥”、“滑如泥”、“浊如泥”、“臭如泥”、“烂如泥”这几个词的结构类型相同,在“泥”的意义上应该是一致的。而这些话中的“泥”显然不是指昆虫,而是指泥土。需要注意的是,污泥通常被称为泥浆。

民间故事《翁婿趣谈诗》中有一句诗是“睡如小夭,醉如洒泥”。其中,醉酒比作抹泥,泥以文字装饰。这个“泥”显然指的是“泥”,不指昆虫更明显。此外,还可以对“泥”进行音韵研究,以便更深层次地理解“醉如泥”的“泥”。泥,古音属泥母,泥母的字都含柔意。小时候玩过泥巴的都知道,泥巴很软,可以随意塑形。形容喝醉的人的软弱,人受刻板印象摆布的情况,不仅恰当,而且合理。另外,还有一种情况值得关注。在中国南方,据说人喝醉了,失去了姿态,它经常被描述为“一个脓包”。“脓”,从鼻孔流出的粘液,就是鼻涕。“一站脓”和“一站泥”的形式差不多,都是用来形容醉后虚弱的状态,比较相似。此外,有些词典编纂者并不认同“泥”是虫的说法,如《汉语大词典》中的“醉如泥”一文:“醉如一滩泥。”编者显然认为《醉如泥》的“泥”就是“泥”

值得一提的是,“醉如泥”在今天也叫“醉如泥”。民国小说《南北史演义》:“话未说完,朱买臣已到,唤小东兄弟下船,饮酒劝饮,三人醉得左右抬他出去,只听扑通扑通几声。”还有大陆作家铁凝的《浴女》:“万美臣醉,醉如泥。”“醉如泥”的例子很多。此外,还有“泥扶不上墙”、“泥扶不上墙”等说法,其中“泥”是用来扶人的,形容人的无用。所以用“烂泥”来形容醉酒是合理的,更不用说词汇中的“醉”字来形容醉酒了。从语言使用和发展的角度来看,把“泥巴”理解为“泥巴”更有群众基础,更符合人民群众的语言使用习惯和用词的实践基础,更何况“泥巴虫”论根本不靠谱。

在我看来,把“烂泥如泥”理解为bug的人,不应该去关注或仔细欣赏相关文献中的“烂泥”、“烂泥”、“烂泥”之类的词语。(5)否则词典编者不会统一在一个笼子里,评论者也不会认为“醉如泥”就是“醉如蝼蚁”。最重要的是,“醉如泥”的“泥”是泥,不是虫。

注意:

《现代汉语词典》中的“浑醉”:“喝醉了...指的是被不好的酒量灌醉,还没睡醒就一塌糊涂的状态。”

关于这个观点的文章很多,只列举两篇:江津“醉如泥”的解释是什么?重庆文理学院学报1999 01;徐辉的《烂泥醉如泥》是一个奇怪的bug,发表在启蒙,01,2009。

江津“醉如泥”有什么解释?重庆文理学院学报1999 01。

引自李秀莲《醉如泥》不是《作文与考试》2009年06期《泥如泥》,但作者并不认同他的观点,以上证明。

注释中列出了关于“泥”作为蠕虫的文献。吴增《能盖斋随记》:“南海有虫骨,名曰‘泥’。生活在水中,失去水分就会醉,像泥巴一样。”;陈继儒《梅公群破录》:“醉如泥,南海有虫有骨,谓之泥。有水就活,没水就像一堆泥。”;《康熙字典》:“亦称虫。出了东海,得水则生,失水则如泥。”