亲爱的翻译，有哪些好演员？
黄轩饰演《高范元》的导演程佳阳，他对学生和翻译都非常严格。黄轩把程佳阳这个人物演得非常立体，突出了人物的优缺点，非常真实。黄轩在表演的时候，并没有刻意“抬”表演。他的表演很轻松，但却表现出了角色的特点。比如，乔菲每次在工作中犯了错误，都用咄咄逼人的气势，疾言厉色，恨铁不成钢的语气训斥她，这和“程人默”这个外号非常吻合。
在爱上乔菲的部分，黄轩饰演杰克苏本苏，与剧中杨幂的互动特别甜蜜。我觉得黄轩演程佳阳这个角色很帅，因为他注重的是人物本身的行为，而不是刻意的帅。很多被吐槽演技太差的明星，用“老子最帅”的表情来演霸道总裁这个角色，把角色的魅力等同于个人的长相。而黄轩演好角色是因为他能进入角色，所以剧中所有的表演都契合剧情。看的时候他会先喜欢剧中的程佳阳这个人物，然后因为他的表演好而喜欢他。
程佳阳挽留乔菲的一幕给很多人留下了深刻的印象。当他听到乔菲和他分手时，黄轩感到震惊和难以置信。无论是他试图拉住乔菲，还是告诉乔菲挽留他，他的话语是真诚的，他的眼神是真实的，都让人心疼。
杨幂在《亲爱的翻译官》中的表现也让很多人感到惊讶。作为生完宝宝后的第一部电视剧，很多人发现大幂幂的演技有了很大的进步。
首先，杨幂在剧中的原声台词比之前的作品要舒服很多，鼻音也没有那么重，说话也有感情，更适合剧中乔菲的角色。看得出来她的台词很努力，进步很多。
其次，杨幂把乔菲这个角色演得更加生动传神。可见杨幂注重在细节上对角色的诠释。在与程佳阳互动时，她表现出一些恐怖的小眼神，手指因为紧张而弯曲等。她不再像以前那样简单地瞪眼撅嘴，而是通过一些细节让乔菲这个人物更加生动可爱。
在后期乔菲病情加重的情节中，杨幂在剧中悲伤离别的眼泪真的很有感染力，隔着屏幕都能感受到临终者的悲伤、绝望和失望。尤其是手术前剪头发的时候，眼泪和头发都掉了，就像心里的希望之星掉了一样。
总的来说，《亲爱的翻译官》是一部收视率靠演员撑起的狗血偶像剧，黄轩和杨幂是这部剧的大功臣。