佘城小说
《大江》改编自阿奈的小说《将军东去》,通过小人物的成长过程反映了改革开放对群众的巨大影响。作为一部关于社会变迁的小说,有点无聊。相反,改编的电视剧应该更接地气,更有人情味。将冰冷的文字内容搬上荧幕,人物形象会更加饱满立体,剧情会更加生动,更有感染力,更符合现代大众的口味,值得肯定。
在以雷东宝、宋云辉、杨循为代表的社会变革时代,反映了当时集体经济、国有经济、个体经济从萌芽到成熟的历程,以及群体面对新时代到来时的恐慌与期待,将人物与社会变革摩擦的火花与果实更完整地投射在银幕中央,折射出一个时代特有的风情。电视剧以写实的手法记录了时代的发展变化,勾勒了变革社会中所有人的努力,给观众留下了从国企领导班子到勤劳富裕群众的深刻印记。
电视剧对剧情的掌控几乎达到了极致,与原著的契合度极高,从而成就了这部剧的成功。我们可以发现,与原著相比,电视剧对剧情节奏的调度略快。无论是前期雷东宝和宋相识结婚,还是宋云辉上学后因为政审在家里脱帽,显然都是快节奏处理,不仅让人跟不上节奏,反而让人感觉很好。编剧唐尧曾说:“大江滚滚向前,我们不能在小细节上停留太多”,一直有取舍,所以他对接手的剧情并不吝啬,这其实也是该剧的可取之处。
电视剧里恢复了高考,但是宋氏姐妹政治复习不及格。宋云辉读人民日报,关心社会大变革。通过宋云辉舍友于阅读伤痕文学,加重时代烙印,梁口述可口可乐广告,透露当时正值1979年中美建交。很多地方用语言来渲染时代感,远比古装道具更有力量。可见剧组的用心。
宋虽然是无数人眼中的白月光女神,却舍不得下线。但出于对原著的尊重和全剧的协调运作,编剧总是选择让宋说再见,甚至连死因都没有更改。虽然悲伤,但有利于故事的发展,加重了戏剧性。而且人物被几位主演演绎的惟妙惟肖,散发着人物的“大勇气”情怀,以及艰苦奋斗的决心和毅力。他们栩栩如生,甚至找不到任何表演的痕迹,几乎达到了完美的境界,是电视改编成功的大功臣。
宋下线后,小说改编的痕迹逐渐显现。比如为了制造戏剧冲突,把杨循借钱的对象从老李改成了雷东宝。锦州水务书记不完全是正面角色,他是适应了权力退休的。程其实很有心机,也很好动,宋云辉也不是很爱她。他被改编成宋云辉被程感动而求婚。
尤其是雷东宝这个角色被美化了很多,悲剧色彩也弱化了很多。宋云辉被编剧设定的太完美了,更多的展现了他作为活动家阳光的一面,少了原著中诡计多端的表演。相比阿奈小说中的真实与残酷,编剧唐尧更关注“伟大与完整”,更享受他们的成长过程,这是新时代群体更需要看到和体验的。
《大江大河》的剧情虽然做了一定程度的改动,但其实并不突兀,反而更适合现代观众的口味,并没有造成剧情紊乱,令人欣慰。如此优秀的改编作品在国内影视圈非常少见,可以作为很多改编作品的实用广告。