苍苍竹林寺

深青色的竹林寺里远远传来黄昏报时的钟声

送灵澈上人　唐刘长卿　苍苍竹林寺，杳杳（yǎo）钟声晚。　荷（hè）笠带斜阳，青山独归远。

译文　深青色的竹林寺里远远传来黄昏报时的钟声，你（指友人：灵澈上人）背着斗笠披着斜阳，独自向青山归去，越走越远。