张爱玲的“红楼”情结

张爱玲热爱中国的古典小说。《红楼梦》和《海上花》是她的最爱。早年,她创作了令中国现代文学史上惊叹的小说和散文。晚年,她转向《红楼梦》研究和《海上花》翻译,再次引起世人的赞叹。曹雪芹的《红楼梦》这本书十年增删五次,张爱玲十年写《红楼梦》。张爱玲的“红楼”情结,凝聚在她迷人的汉字里。

同济大学教授万艳的《读张爱玲——华丽的苍凉》一书,将张爱玲的读书清单、文学创作、人生经历编织成一张网,向我们展示了才华横溢的陌生少女们与文学纠缠不清的一生。

本期,鞠真君从《读张爱玲——华丽与苍凉》中引用的张爱玲《红楼梦魇》中挑出几段,一窥张爱玲作为“红迷”对《红楼梦》的震撼之作。万艳教授的语录涉及人性二重奏、家园之梦、女性群体形象、爱情神话等主题。,他的论述睿智通透,值得研究。

但纵观全书,没有提到黛玉的服装,只有那次赏雪。为了衬托邢岫岩的贫穷,每个人的外衣都被一一表白。黛玉身穿绛绉,白狐衬鹤,腰系皮带,脚穿长靴。鹤必须有披肩袖,比如鹤的翅膀,否则斗篷不能用带子系住。衣服、腰带、靴子都是古代服饰——即使是在现代。

只有另外一次,黛玉第八次去薛姨妈家。宝玉见他穿着一件红绫对襟袄,便问道:“下雪了么?”"“也下雪了,也是大红大衣。没有镶嵌,没有时效性,这不是偶然的。《人间孤林》应该有一种空灵的感觉,不一定属于任何时代。

晴雯“每天穿得像个美人”(王善宝的话),却只写她猥琐的衣服和睡鞋。那时候我刚起床,只穿了内裤。宝玉临终时,换了一件“老红绫大衣”。唯一一次穿上衣服去见王夫人,“我没怎么化妆...头发散了,衬衫挂了,褪色了,还有春眠的遗风……”它仍然是模糊和笼统的。“衫垂凋零”似乎是一种古装,和黛玉一样,没有一定的时代。

黛玉抽签抽芙蓉花,晴雯封芙蓉花神,“芙蓉”也捧黛玉。弘毅园的海棠死了,宝玉以为是晴雯死了的征兆。海棠“抹油就脸红,扶病一样轻弱。”缠足恰恰是为了营造一种“扶病”的姿态。写晴雯缠足已经很模糊了,黛玉更细腻,但她不会缠足,也不会写她的缠足。缠足还是很及时的。写黛玉的时候,连她脸上都是近乎纯粹的表情。唯一具体的就是“我的瘦脸含怒”这四个字。全身没有任何细节,只有一个手势,一个声音。

七十七回晴雯,王夫人对宝玉道:“暂且过了这一年,明年再搬出去。”因为今年不适合迁移。在耿的长批句子中,有这样一句话:“......没有这种改变,游戏就没有尽头,也谈不上合理。..... "因为宝玉年纪大了,还和姐妹们住在园子里,不合理。“辞退”的理由是宝玉搬出大观园,不出园就有“不辞退”,可见下文并无财产查封。当然,出了事,我很快就变穷了,但这与“辞退”无关。

第七十八回,我又写了一张纸条:“陆续有媒人来求亲,大观园的人快散了。”这里宝玉才知道宝钗已经搬出园子,对他是个不小的打击。“我还以为天地之间有这么无情的事。”第六十三回,宝钗画牡丹,落款诗“任无情动人”。宝钗对爱情名单的评价里肯定有“无情”二字。宝钗出园是因为抄亲戚家不方便,所以搬出去避嫌,但也是因为园里的一桩丑闻,她爱惜名声,走了。

伊名关于黛玉之死的《题红楼梦》诗如下:

悲伤的葬礼诗,

不知道是不是真的

一缕安德鲁为爱而死,

起起落落,续你红绫?

后两句说得很清楚,黛玉死的时候,宝玉还没有结婚,也没有订婚。

宝玉虽搬出园中,但宝黛仍天天与贾母相见,故黛玉之死应在贾家出事之前。

看来红楼梦的* * *已经结束了。贾家获罪,宝玉如在那一家人都很忙很得意的十六春,“只有他一个人看着,也不管”,多少有些惆怅和心不在焉。

分手是时间的悲剧。我十几岁的时候,就被逐出了伊甸园。家里发生的事,已经在庸俗阴郁的成人世界里发生了。而且天生事业基础脆弱,所以不靠谱。看透了,宝玉终于出家,履行了对黛玉看似不靠谱的誓言。

欣赏《红楼梦》最基本、最通俗的方式就是偏爱书中的某个姑娘。像选美一样,其中,史湘云呼声最高。也许有人认为现代人喜欢活泼的女孩子,贤妻良母的宝钗和身心俱病的黛玉都落伍了。其实从《红楼梦》开始,祥云大概是最受欢迎的。奇怪的是,除了床外的“慢慢眉目”和“一只弯曲的白胳膊”这两个字(第21回),只有湘云一个人在主角对自己的脸没有描写。似乎他除了一双眼睛和白皙的皮肤,并不漂亮。图形“似蜂腰猿背,鹤形螳螂”。个子特别高,腿特别长,中国人对它不太感兴趣。她的吸引力在之前的两首诗中得到了最好的表达:“所有中最小和最轻的,真理是自然的?”.....她很幼稚,有点傻,所以更天真。

在1754年版之前,袁菲死于第58章。情况一直如此——第一个已经回来了22次,里面的灯谜预言袁春很快就会死去。在公主的命令下,玉玺并没有在婚姻书上公布,因为贾家给了贾一个国家的孝敬和一个家族的孝敬,所以他不能结婚。毕竟他需要避开,不方便。用了将近八十天才录用,黛玉大概也快死了。不然婚后真的没法和黛玉相处。宝玉婚后也不会像贾琏那样与别的女人隔绝——老太太离不开他,每天都忍不住到老太太那里去见黛玉。他们之间的关系有一种尘埃感。相比之下,一方面,结婚有一种土气的氛围。宝钗因为订婚没过来,宝黛还在老太太那里吃饭,直到黛玉生病了,很尴尬——她生病是为了宝玉订婚。据当时的人说,她有不忠之嫌,导致《成本经》中的黛玉与紫鹃断绝来往,彬彬有礼地扫地。

宝黛吵得最凶的一次是29号,后来她很容易就和好了,转身离开了黛玉。第三十二回,宝玉激动得“肺腑之言”都给袭人听了,才得以理直气壮地和王夫人说话,防备宝钗。第三十四回,宝玉受伤后,黛玉来探望。加金的时候,这一幕曾经给金钏儿·蒋玉菡加了一个说“我宁愿为你而死”的梦。最后这个改写改成说“我宁愿为这些人而死”(见《三个细节》),感情集中在分散,表现出他们之间一种奇怪的理解。第三十五回末,准备加一个宝黛的场景——伤愈再访——于是“只听在院中说话,宝玉呼快救”新改,与下一回回眸不相连。下一次他在重写之前死去。写保代的场景在得心应手的时候被剪掉了,很遗憾。

这七次都是感情* * *,之后几乎只是原地踏步,等待悲剧的发生——除了那一次法恩审宝玉(第五十七次),但这一次虽然感情强烈,但不是宝黛当面,而是通过法恩。

摘自张爱玲《红楼梦》中的几段话引自万艳的《读张爱玲——华丽苍凉》

中华书局6月出版2018。

?万艳珠

?2018 1月

?本书从张爱玲的早期阅读入手,切入中国古典小说和西方现代小说,以及戏剧、小报、唐诗等古今中外影响过她创作的“隐性文本”,剖析她小说创作的源头,联系她童年的家庭生活、青年的情感生活和晚年的孤独生活,揭开她华丽词藻背后复杂的生活背景——华丽苍凉。人与文学的交织,成就了一个独特的张爱玲。

?这本书的细节可以在阅读、写作和生活中找到。