古代汉语翻译:旧唐后妃传

经过八年的观察，我跟随太宗游览九成宫，有生病、劳累的危险。成干王子入役，悄悄对皇后说:“你的药用完了，但身体不好。”请允许我告诉你，陛下赦免了犯人，教导了别人道理，希望能从帮助中获益。”王后说，“生死是命中注定的，不是靠人的力量。如果修福可以延年益寿，我从不作恶；如果做好事都不行，那还有什么福报？赦免是国家大事。佛道只是表示异地宗教，不是说政权没有弊端，也是皇帝不信。我怎么可以利用我的妻子让世界的法度变得混乱？”成敢不敢奏陛下，把射方的事告诉了左仆，让陛下知道了这件事，而唐太宗和侍奉左右的朝臣中没有一个人不抽噎。朝廷的大臣都要求缓期执行，太宗照办了。皇后知道了这件事，坚持劝说，太宗就阻止了。

当皇后的病情即将加重时，她向太宗辞行。那时，凌轩回家了，因为她被判了刑。因此，女王说:“凌轩为陛下服务的时间最长，谨慎，出人意料，秘密，所有这些都是事先知道的。没有一个字被泄露，没有一个大的原因。我希望你不要抛弃他。我妾本族有幸嫁给陛下。既然不是因为道德行为，就很容易遇到危险。如果你想保留他们并使他们永久存在，就不要把他们分配到重要的职位上。只要允许他们把朝廷看做外戚，他们就是幸运的。由于我当时的生活并不有利，所以我现在不能用重葬。而且土葬是藏起来的，不想让人看见。自古以来，圣贤都提倡节俭薄葬。乱世无路可走，山才能高，劳动耗天下，被有见识的人耻笑。我只求依山葬我。我不需要升起坟墓或棺材。所有必需的用具和服装都是用木瓦做的。这就是你不忘我的原因。”贞观十年六月二十一日，皇后在李政殿辞世，享年三十六岁。当年十一月，庚寅葬昭陵时。