《实权》揭秘德令哈公主的妹妹于荣玲东方蝶舞后的于荣玲

俞荣龄，晚清天津人，舞蹈家。余荣龄出身名门，父亲余庚在清朝做官。他的两个女儿于德龄和于荣龄出生后，要按照清朝的习俗向朝廷登记。长大了，候选人都是老婆。余庚选择了另一条人生道路，大胆决定不去法院登记。于荣玲从小就喜欢跳舞。女家庭教师发现她很有舞蹈天赋，就亲自为她弹奏七弦琴。岳荣玲随着钢琴声翩翩起舞。他也是唯一一位亲自向现代舞创始人伊莎多拉邓肯学习舞蹈的中国人。1902年，被巴黎的观众誉为东方的“蝶舞皇后”。

出身名门的于荣玲，是正白旗的满族旗手。1895年，父亲余庚在余荣龄母女陪同下，出任日本公使。在日本时，她向红叶厅的舞者学习日本舞蹈，向日本礼物官长崎学习外交礼仪、音乐、古典舞和艺术插花。余庚后来被调到法国当部长，17岁的余荣玲随父亲去了巴黎。在巴黎期间，岳荣玲向邓肯学习现代舞。她的舞蹈天赋得到了邓肯的赏识，她在邓肯创作的古希腊神话舞剧中扮演了一个角色。邓肯要求个性解放、追求自由的进步思想也深深影响了她。后来，于荣玲还师从法国国家歌剧院著名教授萨纳福尼学习芭蕾舞。1902年，年仅20岁的于荣龄在巴黎公演，演出了《希腊舞》、《玫瑰与蝴蝶》、《菲尔佳》、《水精灵》、《西班牙舞》等舞剧，赢得了观众的一致好评。

1903年，俞氏举家回国，俞荣龄入宫，成为慈禧太后，被授予寿县称号。从此，她开始了宫廷舞蹈生涯，这也是她一生中从事舞蹈创作和表演最频繁的时期。从1907年入宫到出宫，郁容龄创作并表演了大约五六部中国风的舞蹈作品，包括剑舞、扇舞、菩萨舞、莲仙舞、如意舞等。她是宫廷舞蹈演员，有良好的舞蹈教育，对中国戏曲艺术颇有研究，学识渊博，善于吸纳人才。

于荣玲的中国风舞蹈作品源于中国民间舞和京剧舞蹈。在她创作和表演的扇子舞中，主要吸收了民间扇子舞。她还创作并表演了《菩萨舞》，并参照佛教艺术中的观音形象着装化妆。

清朝灭亡后，岳荣龄积极参加慈善演出，表现出对劳动人民的善意和同情。当时她已经40多岁了，可见她深厚的舞技。

1949年中华人民***和国成立后，俞荣玲被聘为国务院文史馆馆员，她写了从0755到79000本书。文革期间，她受了惊吓，腿断了，生活很艰难。她老得无法承受，终于在1973年1月16日去世，享年91岁。

爱情舞蹈

于荣玲出生在一个满族贵族家庭。因为热爱舞蹈，她能突破封建礼教的压力和束缚，坚持学习舞蹈艺术，潜心钻研，通过宫廷演出将外国舞蹈艺术引入中国，并努力运用在国外学到的知识和技巧创作和表演具有中国风格的作品。她是清代学习东西方舞蹈的第一人。

清宫宴舞还包括其他八种兄弟外国乐舞，即阿嘎乐舞、朝鲜乐舞、蒙古乐舞、回族乐舞、番子乐舞、廓尔喀乐舞、缅甸乐舞、安南乐舞。这些以民族、地名、国名作为乐社名称的乐舞，不仅具有鲜明的民族风格和地方特色，而且与唐代的九曲、十曲一样，促进了国力的繁荣，客观上起到了各种舞蹈艺术交流的作用。

学习他人的经验

日本

1895年，在妻子和女儿的陪同下，宇耕成为日本的一名大臣。在一次宴会上，一位著名的日本舞妓表演了日本古典舞，给13岁的洪榕留下了深刻的印象。于是玲玲开始偷偷找一个会唱歌跳舞的女仆教她跳日本舞。聪明的时代很快掌握了日本舞蹈的风格、节奏和技巧。一天，日本宫内大臣武老师的妻子来看望荣玲的母亲。凌潇洒地穿上和服，要求为夫人表演日本古典舞“鹤龟舞”，受到来宾的称赞。客人走后，荣玲觉得自己丢了身份，被父母狠狠地训斥了一顿。作为清朝的官员，格格在没有得到父母允许的情况下，在外国高官面前跳舞。但荣玲坚持要学日本舞，父母只好有条件地允许她学舞蹈。但是规定学舞蹈只是消遣，不能上台表演。后来又请来了红叶馆的一位著名舞蹈家，教荣玲和德玲跳日语，学习英语和日语课程。

法国

四年后的1899年，俞更奉命调离日本，出任法国公使。17岁的荣玲随父亲前往法国巴黎，就读于巴黎圣心女子学校。在此期间，一位外交官的妻子去了余庚的家。当她看到聪明漂亮的姐姐荣玲和德玲时，她对任达说：“美国的伊莎多拉邓肯在巴黎教舞蹈。”我有两个女儿，你也有两个可爱的女儿。我们可以给这四个女孩开个班，让邓肯教她们跳舞。“在巴黎上流社会培养孩子多才多艺的道德观念，多少改变了俞太太以跳舞为耻的旧观念，于是欣然同意了这个提议。

向老师学习

当伊莎多拉邓肯第一次见到来自中国的女孩荣玲时，她非常高兴。岳荣玲随即为邓肯表演了几段舞蹈。看到邓肯后，他不禁惊呼：“这个中国女孩有着非凡的舞蹈天赋，我愿意免费教她。”。经过三年的学习，荣玲很有成效。在接受邓肯舞蹈技巧的同时，邓肯要求个人解放、追求自由的进步思想也深深影响了她。希腊雕塑对邓肯的舞蹈创作影响深远。当时她根据希腊神话编了一部舞剧。在选择主要演员时，邓肯决定让荣玲出演主角。舞蹈上演时，荣玲的父母应一位法国朋友的邀请去看了。余庚夫妇看到舞台上的舞者，都是披头散发，白纱长裙，光着脚，光着膀子。他们优美的舞蹈令人陶醉。但是当他们一看，发现这个美丽的舞神竟然是他们的小女儿荣玲！他们强忍怒火，回家后立即把荣玲锁在房间里，软禁起来。这对她真的很不好！公爵的女儿怎么能出现在外国舞台上？很尴尬。我已经被关了一个星期了，但是荣玲没有屈服，决定做一名舞蹈演员。毕竟，余庚夫妇很喜欢荣玲。最后，他们不得不同意，让荣玲跟着法国国家歌剧院著名教授萨达尼学习芭蕾，然后去巴黎音乐学院深造。

扣除

1902年，20岁的洪榕在巴黎公开演出了两场：《清宫笔记》和《希腊舞曲》，赢得了观众的一致好评。

1903年，董玉庚任期届满，举家回国。1904年农历五月初二，余、和荣灵宫成为慈禧太后。从此，荣玲开始了她的宫廷舞蹈生涯，这是她一生中从事舞蹈创作和表演最频繁的时期。1907年，从入宫到出宫只用了三年时间。在这三年里，她创作并表演了五六首中国风的舞蹈作品，还有希腊舞、西班牙舞等外国舞蹈。

成就

清代宫廷舞蹈呈现出改革的趋势，其代表人物是于荣龄。余荣玲，满族，从小喜欢跳舞。当她12岁的时候，她的父亲成为了一名日本部长。她随父亲到日本，学习日本古典鹤龟舞等民间舞蹈。后随父亲赴法国学习西方芭蕾，在美国著名舞蹈艺术家伊莎多拉邓肯的直接指导下学习舞蹈艺术，并在巴黎演出《玫瑰与蝴蝶》和《希腊舞曲》。20岁那年，父亲任期结束回国，她很快和母亲、姐姐一起步入皇宫，成为慈禧太后的女官。在宫中接触中国传统舞蹈，先后编舞扇子舞、莲仙舞、观音舞、菩萨舞、如意舞。并为慈禧太后表演了如意舞、西班牙舞、希腊舞，动作奔放，技巧纯熟，在全宫引起轰动。三年后，因父亲生病，母女在宫外游玩，艺术活动停止。但是，她不愧是中国学习西方芭蕾和现代舞的第一人。

生活[/s2/]

玉容龄在宫中的三年，表面上看，宫中的生活安逸祥和。但1900年八国联军入侵的阴影依然笼罩在人们心头，给慈禧的精神造成了很大的压力，因此她经常情绪低落。大太监李为了解闷，提议五个姑娘跳几个舞。这一提议促使岳荣龄在宫中举行盛大的演出。岳荣玲表演了西班牙舞、希腊舞、如意舞。当然，前两个舞蹈是从外国学来的，但如意舞是及时创造的，吸收了传统戏曲舞蹈和古代仕女画的编曲。舞者穿着国旗服装，梳着头，手里拿着红色的如意。舞毕，跪下向慈禧献上“如意”，慈禧喜出望外。

这些舞蹈虽然是在清宫创作和表演的，观众也是慈禧太后等人，但仍然表现了作者杰出的艺术才华和对舞蹈艺术的完美追求，更难能可贵的是，于荣龄在国外学习了日本舞、芽舞、现代舞，回国后却努力创作和表演中国民间舞蹈，如剑舞、扇子舞、莲仙舞、观音舞、如意舞等。这种创造性的洋为中用的方法被阿清王朝的贵族们所采用。这种方法被如此有意识和自由地使用，以至于他不能

岳荣玲还参加了两场义演。

1922年1月8日，他在上海真光剧院参加了一场帮助郊区农民的慈善演出。清朝末年到现在已经11年了，才40岁。

1928年2月18日，中外慈善家在潘静的雪莉厅举办了一场慈善义演。他表演了《登花舞》、《荷花龙船舞》等。到清末已经17年了，才46岁。

清朝灭亡后，岳荣龄仍然积极参加慈善演出，表现了她对劳动人民的善良和同情。从她的年龄来看，她的舞技很深厚，不会断断续续的练。如果她断断续续地练习，在这个年龄很难表演。

据报道，新中国成立后，1955年，俞荣龄被周恩来总理提名为中央文史馆馆长。1961年6月2日，笔者等人拜访了79岁的岳荣龄，研究中国清宫舞和现代舞的历史。当时她心情很好，给我们讲了她在清宫的演出，在民间“走党”的演出，还有她自己在清宫的舞蹈活动。很多史实都记载在她的《玫瑰与蝴蝶》里。不幸的是，在十年浩劫“文革”中，她在造反派的冲击下摔断了双腿，过着非常悲惨的生活。幸运的是，在她给周恩来总理写信后，总理办公室给她送来了床和椅子等日常用品。