哪个版本的电视剧或电影与原版《子夜》的差异最小？

个人觉得《生活的乐趣》现在可以作为一个版本，这部电视剧和原著差别不大。首先，快乐的生活内容是悲伤的。在上下文中，从夫杀妻之因到子杀父之果、臣杀君之果。寓意两位旅行家试图用现代理念改变前朝的环境，但最终都不同程度地实现了妥协。这部剧和原著还是很融合的，值得一看。

那么就要用喜剧的形式来冲淡内心的悲凉荣耀。导演按照大方向走，按照原著走，是对的。但是，一方面，原著小说本身有很多先天缺陷，很多东西可能会冒犯现代人的注意。二来喜也是考验水平的，不能尴尬，也不能脱离剧情。然后就是音乐剪辑，服装和演员演技都很好，很多细节和小问题都处理的很到位。演员的选择很有神韵，挺符合我的感觉。

然后是戏剧《三生三世十里桃花》。首先，我对选角基本满意。我觉得大部分都很接近。原著中，咪咕是一个帅气的小仙女。这部剧一点也不含糊，咪咕真的看起来白生生的。但是我真的对赵又廷有意见。我一直认为赵又廷是一个靠气质取胜的男明星。他真的是看气质，真的看不下古装。

这些剧相对于很多小说剧本来说，相当的漫不经心，难得的演技都上纲上线了。其实我觉得可能主要是画外音老师把握的好。我看到过画外音配的不太合适，用原声可能更好。我还有一件事要说。首先，原著中塑造的形象，有时甚至有些奶声奶气，离这个人物还差得很远；而且声音很细，反正我不太喜欢。所以我还是觉得配音是有加分的。

客观来说，这些电视剧都不错。成为现象级剧，与其制作精良有很大关系。我觉得考上是没问题的。