念奴娇洼院诗

压抑的庭院，斜风细雨，沉重的大门必须关闭。抚弄柳花吃冷食近，各种讨厌的天气。做一首诗，是一种闲适的味道。当你花了太多的钱时，很难排遣一千种忧虑。

楼上几天春寒料峭，四面都挂着窗帘，玉干无心。做冷香的新梦睡吧，不要难过。清露晨流，新桐初引，几多春来。天高云淡，硝烟弥漫，但今天阳光更加明媚。

翻译

空荡荡的院子里，斜风细雨，院门紧闭。春天美丽的花朵即将开放，娇嫩的杨柳渐渐染成了绿色。寒食节快到了，又到了烦人的时候。推敲着奇怪的节奏写着诗，从沉醉的酒里清醒过来，或者闲散无聊的情绪，都不用管。远飞的大雁飞过，心里的话却难以相信。

这几天楼上春寒料峭，窗帘低垂。我懒得靠在玉栏杆上。锦被冷了，香没了，我从短暂的梦中醒来。这一幕已经让我躺不下去了，心里已经是满满的担忧。清晨的新露珠淅淅沥沥地落下来，刚放出来的桐叶嫩绿一片，增添了许多春游的思绪。日头已高，晨烟先放。让我们看看今天是不是又是一个好天气。