《一小时的故事》的中文翻译是:
从小说的第三段，“她没有听到这个故事，因为许多妇女听到了相同的，瘫痪无力接受它的意义。她一下子湿了，突然，疯狂地倒在她姐姐的怀里。当悲伤的风暴平息后，她独自回到自己的房间。她会没有人跟着她。”可以看出，小说的女主人公马拉德夫人是一个从未激进过的现代女性。这主要体现在两个方面:第一，她是女人。她的内心也很脆弱，在得知丈夫去世的消息时会伤心哭泣。第二，她是一个非传统的现代女性。她不会歇斯底里，接受不了丈夫去世的事实。相反，她冷静、坚强、独立。她不想在朋友甚至姐姐面前难过。也许她需要的不是别人的安慰，而是一个人的和解。所以她会回自己房间一个人消化。
房间里的布置还是那么温馨和谐。坐在扶手椅上，她觉得整个人都崩溃了。生活似乎没有希望了。看着窗外，树叶已经发芽，细雨还在继续，人们的生活依旧。这个时候她有没有想起和老公在一起的快乐时光？如果他还活着，不，即使他真的走了，他一定希望自己还像以前一样活着，对吗？透过厚厚的云层，她看到了蓝天。一定是她丈夫在看她。看着看着，她不自觉地把头靠在椅套上，像睡梦中的孩子一样抽泣着。也许她在梦里和丈夫重逢了。
她年轻漂亮，脸上的轮廓透露着一种自制力和力量。此刻，她目光呆滞地望着蓝天，好像在思考着什么...
无论从丈夫的期待，还是从她的实际情况来看，她都应该尽快走出阴影，可是她害怕了。那么，她在害怕什么呢？也许她害怕自己真的不再想他了。是的，她深爱着他。正是这份爱，让她不再哭泣。她是怕他知道了会难过吗？但是，她知道，当她看到丈夫的尸体时，她会控制不住自己，她会想起他们一起度过的幸福生活，她会叹息，会独自面对生活，她会哭泣。然而，现在，她必须坚强，张开双手“迎接”新生命的到来，因为他希望这样做。以后，她不是为谁而活，而是为自己而活，因为丈夫已经成为自己的一部分。但她知道，不管这个想法是好是坏，这个想法本身就是矛盾的，因为她真的要崩溃了。
“即使她有时爱他，但大多数时候她并不爱他。那又怎样！”她这样安慰自己。是啊，既然她已经醒悟了，爱情的谜团没有解开又有什么关系呢？现在，让一切恢复正常！
然后她开始计划未来的日子。她随后觉得整个人轻松多了。
过了一会儿，在姐姐的要求下，她打开门，和姐姐一起下楼。就在这时，马拉德先生拖着疲惫的身体走进了门，我们的路易斯因为极度兴奋而心脏病发作去世了。
有人说这是一部女权主义作品，书中路易丝因脱离丈夫的控制而喜出望外，又因丈夫的归来而失望而死。我同意路易丝是一个独立的女人，但我相信她深爱着她的丈夫。因为她是一个独立的女人，她是有思想的，理性的，所以她不会歇斯底里，她会站在丈夫的角度考虑问题；因为她深爱着丈夫，所以能克服内心的痛苦，不断告诉自己要像以前一样生活；因为对丈夫的爱，看到他安然无恙，她极度兴奋而死。总的来说，她的爱是矛盾的，因为她的爱让自己相信她不爱；她的爱情依然痛苦，因为她注定要在不断的挣扎中生存。从女性的角度来看，路易丝的花心是她爱丈夫的最好证明。从女性的角度来说，路易丝的幻想是她爱情的最好证明。
这只是我个人的理解。
凯特肖邦的古典短篇小说！我很喜欢！结局是开放的:你可以说这是一个女人最终获得自由的策略，也可以说这是一个女人的胜利。
凯特·肖邦是一个被遗忘的美国声音，直到她的文学声誉在1950年代被评论家们重新唤醒。今天，她的小说《觉醒》( 1899)讲述了一个感性的、坚定的、坚持独立的女人的故事，被广泛阅读并受到高度评价，这是一部明显超越其时代的女权主义作品。凯瑟琳·奥菲亚赫蒂出生于圣路易斯的一个中上阶层家庭，20岁时嫁给了奥斯卡·肖邦，并搬到了她丈夫在路易斯安那的家中。在她居住在路易斯安那州的十年中，她注意并接受了克里奥尔、卡津、黑人和印第安文化，当她后来开始写小说时，她将这些文化中的人物融入她的作品，尤其是她的短篇小说。当她的丈夫年轻时去世，凯特·肖邦带着她的六个孩子回到了圣路易斯。有了经济保障，她在抚养孩子的同时开始尽可能地写小说。她是美国现实主义者的一个很好的例子，一个试图再现生活真实面貌的人，她承认她欠当代法国博物学家爱弥尔·左拉和盖伊·德·莫泊桑的。
当我们诚实地考虑自己的感受时,《一小时的故事》中戏剧化的心理矛盾听起来是真实的还是令人不安的真实？