水银灯之夜的中文谐音

水银灯の夜

演唱：杉山纪彰

夜道に浮かんだ 水银灯の光

yo ru chi mi ni u ka n da su i gi to no hi ka ri

夜路上反射着水银灯的光

涙もないのに なぜか艶みたつよ

na mi ta mo na i no ni na ze ka i chi mi ta tsu yo

眼泪还没有滴下，却在眼眶中隐隐生光

夜道に密んだ 仆の黒い影

yo ro mi ti ni hi so n ta bo ku no ku ro i ka ke

夜路上有着我的昏暗的影子

情けもないのに なぜか足早に

na sa ke mo na i no ni na ze ka a shi ba ya ni

明明无情，却还是匆匆逃离

背中にもうひとつ 涙の匂い

se na ka ni mo u ri to tsu na mi ta no ni o i

那泪珠的味道，在背后一直萦绕

ついてくる ついてくる

tsu i te ku ru tsu i te ku ru

紧紧追随，（让我）逃离不了

ついてくる ついてくる

tsu i te ku ru tsu i te ku ru

紧紧追随，（让我）逃离不了

背中にもうひとつ 心の迷い

se na ka ni mo hi to tsu ko ko ro ma yo i

心中的犹豫，在背后一直萦绕

逃げてゆく 追いかける

ni ge te yu ku o i ka ke ru

（一个）匆匆逃离，（一个）紧紧追随

逃げてゆく 追いこされてく

ni ge te yu ku o i ko sa re te ku

匆匆逃离，终于被越过

ひとつ二つの影重なり

hi to tsu no ta ke ka sa na ri

两个影子重叠在一起

グサリと胸一突き

gu sa ri to mu ne hi to tsu ki

心悸的感觉，重重敲击着（我）

二つの影溶ける 水银灯の夜に

fu ta tsu no ka ke to ke ri su i gi ni ga ra yo ro ni

两个影子溶汇一起，在水银灯的光辉里