《摸龙说昭皇后》的原文与译文
摸龙说赵
作者刘翔?先秦时期
赵皇后用了新东西,秦急攻之。赵向齐国求援,齐国说:“必须取长安为质,兵必出。”王太后拒绝了,大臣强烈抗议。太后明明白白地对左右说:“如果有让常做人质的回复,老婆子一定会唾弃的。"
左氏摸着龙说:我想见太后。太后傲慢,俯首称臣。一进去就急忙感谢自己,说:“我病得够重了,跑不掉,也很久见不到你了。我原谅自己偷窃,但又怕太后身体有恙,故愿见太后。”
王母娘娘说:“老太太老了走路。”说:“日食的时候你喝的好吗?”他说:“我靠粥耳朵。”他说:“老臣和今人根本不想吃饭,只求自强不息。如果你每天花三四英里,你会因吃得少而受益,并与你的身体和谐相处。”太后曰:“老妇不可。”有点了解太后的颜色。
左氏曰:“老臣卑微安逸,至少,不配;而我是软弱的,窃取爱与怜悯。愿你补足黑衣服保卫宫殿的数量。没死听。”太后说,“兑现你的诺言。年度几何?”是:“十五岁。虽小,不补缺,我愿自求。”
王太后道:“丈夫也照顾小儿子吗?”是的:“不止是一个女人。”太后笑着说:“女人很不一样。”是的,我说“我暗暗觉得燕后之爱胜过长安君。”
岳:"你过了!如果它不是长安安俊。”左氏说,“父母爱子女,所以有深远的打算。送走颜后,我握着她的脚跟为她哭泣,也远远地哀悼她。
如果是你做的,你一定要在献祭的时候许愿,说:‘不要把它转到我身上。’难道不是时间长了,儿孙相继为王?”太后说,“当然。"
左氏曰:“此三世之前,之子赵,何人幸存?”说:“没什么。”他说:“我不是一个人在赵,但谁是王子?”岳:“老妪不闻。”“这是近祸给身体,远祸给孩子。
主的儿女真的不好吗?敬而无无功,厚而不劳,重器多。今尊长安之位,封之以良田,赐之以更重,却不及今之功勋报国。一旦山塌了,为什么要把自己托付给赵?
老臣认为他对长安的爱太短暂,所以认为他的爱不如燕侯。”太后说,“答应吧,随你便。"
于是我取车为长安,质量在齐,冰淇在外。
子文怡说:“主人之子,骨肉之亲,不能靠白白的尊重,白白的服务。他们保留了金玉,但他们在事态。”
翻译:
赵皇后一掌权,秦国就加强了对赵国的进攻。赵皇后向齐国求助。齐曰:“必先取长安为质,方得救兵。赵太后不肯,众大臣极力劝谏。
太后明确告诉身边的大臣:“谁要是说常会被抓去当人质,我就往他脸上吐口水!”
左使触龙希望见太后。太后怒气冲冲地等着他。摸着龙,他忽慢忽快地跑着,向太后道歉说:“我的脚出了毛病,连快跑都跑不动了。我好久没来看你了。
我私下原谅自己。我总是担心太后出了什么问题,所以想去看望您。
”太后说,“我走路都坐汽车。"摸着龙问:"你的日常饮食会减少吗?”太后说,“喝点粥就行了。"摸龙说:"我现在不想吃东西,但我勉强能走路。每天走三四里路后,逐渐食欲大增,感觉舒服多了。”太后说,“我做不到。”太后的怒色稍稍消散。
左氏曰:“吾子舒淇,最小,乃败将;而我老了,私底下也很爱他,希望能让他代替黑卫保卫皇宫。我冒着生命危险去告诉太后。”太后道:“是。你多大了?”摸着龙说:“我十五岁了。虽然我还年轻,但我希望在我下葬之前把它托付给你。
”太后说,“你们男人也爱你们的小儿子吗?”摸着龙说,“简直比女人还惨。”太后笑着说,“女人更有力量。触龙回答说:“我私下认为你爱燕胜过爱昌。”太后说:“你错了!没有爱昌的力量大。
左氏说:“父母爱他们的孩子,所以他们必须为他们考虑长远。送别颜后结婚的时候,你拉着她的脚后跟,为她哭。这是她远嫁他乡的哀悼和悲哀,已经够可怜了。
不是说她结婚后你不想念她,而是你牺牲的时候,一定要告诉她,‘不要被赶回来。’这难道不是她长久以来的打算,希望她生儿育女,世世代代做君主吗?”太后说,“没错。"
左氏公说:“从这一代到三代以前,即使是赵国建立的时候,如果创造了赵国君主的后代,他们的后代能继承爵位吗?”
赵皇后道:“不是。”摸着龙说:“不只是赵,还有其他被封的诸侯王的后代?”赵皇后道:“没听说过。”左氏公曰:“其中,早来之祸必降于己,晚来之祸必降于子子孙孙。君主的后代就一定是坏的吗?
这是因为他们地位高而无功德,薪水丰厚而无功德,财宝太多了!现在你把常的地位提高得很高,封他良田,赐他许多财宝,而不是借此机会让他为国家做贡献。一旦你是一百年后,为什么长可以站在赵?
我认为你对常的计划太短浅,所以我认为你爱他不及你爱严侯。”太后说,“好吧,你可以任命他。"
于是他为常准备了一百辆汽车,把他送到齐国当人质,齐国的援军就出来了。子仪听了,说:“君之子,君之骨肉,仍不能靠无功德的高位和无功德的俸禄,紧握金玉之重物,更不用说为臣子!”
扩展数据:
《摸龙说昭后》是《战国策》中的一篇名篇。主要讲述了战国时期,秦国趁赵国政权交替之机,大举进攻赵国,占领赵国三城的故事。赵情况危急,向齐国求助。齐国出兵前一定要把赵的小儿子常扣为人质。赵对宠爱有加,又加以拒绝,从而导致了国难的加深。
本文是在强敌压境,赵拒谏的危急形势下写成的。头冲顺势而为,用“爱子无远弗届”的道理,劝说赵皇后让心爱的儿子以优良品质换取援兵,解除民族危机,并称赞头冲以国家利益为重的品质和做思想工作的能力。
创作背景:
文章选自《战国策·赵策·斯》。公元前265年,赵惠文死了,他的儿子赵程潇继承了王位。他很年轻,由赵皇后摄政。赵皇后是赵,是惠文帝的妻子和的母亲。
当时秦国趁赵国政权交替之机,大举进攻赵国,占领赵国三城。赵情况危急,向齐国求助。
齐国出兵前一定要把赵的小儿子常扣为人质。赵对宠爱有加,又加以拒绝,从而导致了国难的加深。碰龙在这种严峻的形势下说服了赵的,让她的儿子齐当头,解除了赵的危机。
文学欣赏:
《触龙谈昭皇后》一文的开头,描绘了一个极其紧张的局面:近日赵君驾崩,秦军令赵昭求援。想让常做人质,又疼爱儿子的赵太后,不让儿子冒险,严词拒绝大臣们的强烈抗议,并声称“如有回音,常就做人质,老太太唾弃!”。
在如此紧张的情况下,谈摸龙显然要困难得多。他知道,要想说服赵太后,必须让她明白“父母之爱子,影响深远”的道理。
但是,如果你从正面去推理,不仅没有用,反而会给自己带来耻辱。因此,我们一定要顺着太后对常的溺爱心理,出谋划策。?
在争取到与皇太后见面的机会后,摸龙先是关切地询问了皇太后的起居饮食,并与她聊起了养生之道,这让原本“骄纵戒心”的“皇太后色不太清”。
这样就从感情上消除了太后的叛逆和敌对情绪,为谏阻的成功扫除了第一道屏障。接着,摸龙又以诱奸的方式,恳切地为小儿子舒淇求援,为的是让太后唱歌,从而引出她的心思。果然,很快引起了王太后的爱子之情。
在她看来,摸龙可以算是同舟共济的“知己”。她不仅“笑”了起来,还和摸龙有趣地争论谁更爱小儿子,并开始毫不掩饰地表露自己对摸龙的心意。这就为接下来讲如何爱儿子打下了基础。?
摸龙抓住机会,用含沙射影的话来说,太后爱燕胜过爱常。这招果然奏效,立刻引发太后反驳“你太厉害了,还不如长安君。”
摸着龙,他终于得到了他最想让太后说的话。这个时候他就可以很认真的谈谈自己对爱儿子的看法了。于是他淡定地回忆往事,说:“媳妇送燕后,哭其踵,哀其远,亦哀其远。”
如果你做到了,你必须在祭祀时许愿,说‘不要犯错’。”,大力赞扬王太后爱妃颜后“谋划已久”的明智之举,以体现她对昌爱妃的“谋划已短”。
摸龙不像其他大臣说你太后不该宠幼子,而是不够爱。她应该像爱燕一样爱昌,所以这是影响深远的,所以太后听得很甜,不自觉地接受了摸龙。
一个爽朗的“自然”,意味着她已经完全接受了“父母爱子,所以才深远”的道理。至此,摸龙的建议初见成效。他还不失时机地进一步分析了历代诸侯后代未能成为接班人的教训。原因在于“尊位”、“尊厚”、“负重太重”,而不是“不干活”、“不干活”。
以此为类比,一针见血地指出“今姐尊长安之位,却以青涩羞涩之所封,多了几分分量,却不及今之报国之功,而一旦山崩,长安何以委身于赵”?真的很震撼人心,很有力度,揭露了太后。
始终遵循太后爱子的心理,从常的根本利益出发,层层深入启发引导,情理分离,情绪管理,最终使太后深受感动,心服口服,宽宏大量。
自始至终,触龙的谏论都没有提到“使长安为质”,但王太后忍不住说了一句“国君所使”,也没有直接说长安为质,配合触龙的精彩说辞,相映成趣。
双方达成默契,没有任何尴尬。文章最后的结论是“于是我为长安弄了一辆车,质量相融,兵出”,首尾圆润,结构精密。同时也增强了故事的喜剧色彩,展现了触龙谏的突出效果。