枯木赋的翻译
尹忠文英俊、多才多艺、温文尔雅，他的名声传遍了全世界。晋末时局变迁，被释放为东阳知府。正因为如此，他感到非常沮丧，经常不开心。他曾望着庭前的槐树，叹了口气说:“这树的枝桠散乱剥落，似乎毫无生气！”
如白鹿的忠信古松，永州南山的神奇梓树，根深蒂固，气势磅礴，与悬崖内外融为一体。但是桂树死了，梧桐枯萎了。为什么？原来它们最初是从很远的地方(三河)移植过来的，来自一个广阔的花园。
虽然它们在汉魏开国大典前开花，却在绥阳梁孝王的东园里结果。虽然它们能随风发出乐器般的声音，但它们的枝条飘动形成云门般的舞蹈；虽有凤凰带着雏鸟聚在树上，周围的鸳鸯随我飞翔，却眷恋着风，忘不掉故乡的鹤声；对着月亮叹息，仿佛听到了三峡的猿叫声。
还有一些树弯曲，伤痕累累，上下扭曲。树干短得像蹲在地上的熊和老虎，树枝弱得像游来游去的鱼龙。然而，如此无用的树木却被用来制作山形拱门和藻绘梁柱，这让工匠感到惊讶，也让失败者迷惑不解。
初步雕刻后，还需用雕刻刀进一步加工，或雕刻有鳞的吉祥龙或有角有齿的尖兽。层层亮如碎锦，片片美如真花。五颜六色的花草树木散落成云。
像松子树、古杜树、钟平树和钱钧树，它们郁郁葱葱、高大挺拔，动辄数百公顷。当它们被砍伐并复活时，往往已经有几千年的历史了。有些树在秦朝被授予医生的职位，有些树在汉朝与将军的名字联系在一起。但不管是什么树，都被苔藓和蘑菇覆盖，都被鸟和害虫剥啄。
。在霜露的侵袭下，不得不垂眉，在风烟的围剿中，不得不瑟瑟发抖，甚至倒下。东海某庙前种白皮松，西河一带一棵枯桑被奉为社神。北方以杨树叶为关塞之名，南方以梅根为冶炼铸造之地。
淮南萧山的辞赋说桂枝被人攀过，刘琨的《赋凤阁》也写了松树下拴马。更有甚者，它在刘溪建立了城防，并在桃林修建了边境关卡。
至于山河隔绝，都是在外地生活。被感动的树流下了眼泪，受伤的根在滴血。死空心老干部经常着火，破结满尸。有些树歪歪斜斜地躺在山的入口处，有些树从中间折断，落回到山坡上。
纹理歪斜的极粗的树碎如冰，纹理端正的极高的树也碎如瓦。树上长满了疙瘩和肿瘤，树的内外布满了虫洞。丛林里有树怪，山野有鬼魂游荡。
更何况像我这样的人，运气不好，遇到国家困难，去执行任务不归，去不同的国家旅行。住在一条巷子里，杂草掩门。看到草木的凋零，自然是难过的，看到草木的衰老和死亡，更是可悲的。淮南子说:“落叶预示一年又将过去，这是老人最难过的事。”
这些话的意思和我现在的心情一模一样。于是我唱道:“张健宫梁毁于火，黄河木筏烂于水。人若不像金谷园柏树去园，必如合阳县桃花凋零。”
桓大师听了我的歌，大概会感慨:“那些年种的柳树，郁郁葱葱，可爱极了。现在看着它们枯萎凋零，真让人难过。不一会儿，树都老得不成样子了，人怎么受得了年龄的催促！”
二、原文
尹忠文浪漫优雅，全国知名；？
世易时，为东阳太守。？
常常突然不开心，顾廷槐叹道:？
此树摇摇欲坠，商竭。？
如白鹿松柏般纯洁，绿牛文梓；？
根达盘，崖内外。？
为什么桂死了，童死了？？
过去三河迁植，九村迁根；？
花开建庙，落实岁阳园。？
声含山谷，歌抱云门；？
把小鸡聚集在一起，在一个窝里度蜜月。？
在风亭聊天，在月亮峡唱歌。？
但是，拳头肿了，抑郁反复；？
熊彪环顾四周，龙腾龙腾；？
节纵山连，文横。？
匠人惊，众败眩。？
雕开始了，但还是加了；？
平鳞铲钉，落角毁齿；？
沉甸甸的碎锦，片片真花；？
草长莺飞，阴霾散去。？
松子若老平，钟君动，林梢百顷，摩千年。？
秦是大夫，韩是将军。？
用苔藓埋木耳，鸟剥虫穿；？
或在霜中低垂，或在风烟中颤抖。？
东海有一座白木寺。
西河有个死桑社。
北方的土地被杨树叶封闭。
南岭是以梅根为原型的。？
山上人山人海，风长而松。？
难道是城在细柳之上，塞在桃林之下？？
若被山河阻隔，便落下而去；？
拔出你的眼泪，伤害你的根。？
当火进入空洞时，糊状物从接缝处流出。？
跨过洞口躺下，爬上山腰，半折。
倾向的人周围都是冰，对的人在找裂缝。？
背着肿瘤，躲在洞里，娇在木，恶在山。？
情况复杂，有去无回；？
未能采葛藤，尚在食魏；？
沉入穷巷，杂草无匪警，不仅伤身堕落，而且衰败。？
《淮南子》说“树叶落，一年四季悲”，故称“易”。？
是歌:？
张健三月火，黄河万李察；？
若金谷满树，是合阳县花。？
符欢听了，叹了口气:？
往年植柳，伊一汉南；？
今天看抖，枪在河池里；？
一个人怎么会不如一棵树呢？
第三，来源
朝野》、《枯树赋》
扩展数据
一、创作背景
梁武帝末年，侯景造反，当庾信立建康令时，领兵御敌，大败。建康失陷后，他被迫逃到江陵，投奔梁元帝萧艺。元帝三年(554)，他奉命去西魏。他到达长安后不久，西魏就占领了江陵，杀死了萧艺。他被留在了长安。
江陵失陷后，大批江南名士被俘，送往长安。西魏公二年(公元555年)，、沈炯等人被派往东方。北周二年(560)，周与陈结为朋友。陈要求北周释放王豹、庾信等十几人，但其他人都陆续被遣返，只有王豹和庾信被拘留。？
这期间，庾信常常对自己的人生经历感触颇深，于是写了一首不朽的骈文《枯树赋》。
二、作品欣赏
《枯树上赋》是一部骈文，充满了骈文，黄色的对话，滔滔不绝的文字，清新优美的语言，和谐的旋律，虽经多次改动，但依然铿锵朗朗，朗朗上口。
都被赋予了以人喻树、以树喻人、以树喻人的人生经历和从青春到暮年的心理感受，苍凉、深邃、世故。于是，“枯树”的形象成了庾信北上后心中最鲜明的表达。
三。作者简介
庾信(513 ~ 581)，字子山人，南阳新野(今河南新野)人，梁代诗人庾健吾之子，南北朝文学家、词家、诗人。
庾信早年在南朝做官，在梁写“宫体诗”。进入北朝后，生活和思想发生了变化，诗歌从光鲜到苍劲苍凉，有了新的风貌。
今天，有320多首庾信傣诗，160多篇。代表作品有《准怀颂》27首，《江南赋》《枯树赋》等骈诗。他是南北朝最后一位杰出的文学家。它把南方诗歌的格律技巧传到北方，摒弃了浮华的文风，吸收了北方雄浑的精神，体现了南北融合的趋势。对后世各种诗体的发展做出了重要贡献，如律诗、绝句、古诗七首等。
在这个版本的玉子山藏中，以四系影印明代屠龙版最早。《四新编简明目录注》说明代有王本，共12卷；还有朱日凡的出版，只有六卷，有诗，没有文章。此外，还有明代张浦刻本的《汉魏六朝藏书一百零三册》，称为《余开复集》。庾信早期注本为清代吴注十卷，后有注十六卷。
百度百科-枯树赋(庾信北周辞赋作品)