请用中英文简单介绍一下山楂树之恋,然后帮我翻译这两句话。谢谢你。
小说《山楂树之恋》被称为史上最干净的爱情,发生在1975左右。山楂树
这是小说里提到的一首歌:山楂树在黄昏的水面上轻轻歌唱,工厂已经在黄昏中闪现,火车飞快地行驶,窗户灯火通明。山楂树下的两个年轻人在期待着我。响亮的汽笛声一停,我就沿着小路向那棵树走去。微风不停地吹着,在茂密的山楂树下,吹乱了年轻的纺纱工和铁匠的头发。我们白天在车间见面是多么亲密,晚上见面却沉默不语。前排右侧是“静秋”的原型熊音。
夏夜的星星看着我们,却不懂。告诉我谁可爱。秋天,大雁的歌声已经消失在远方,大地已经被霜覆盖。但在这条崎岖的山路上,我们三个人还在树下徘徊。他们哪一个更符合我的心意?我看不出区别。我整天坐立不安。他们勇敢又可爱。都是一样的。亲爱的山楂树,我请你帮个忙!啊,茂密的山楂树,开满了白花;啊,山楂树,山楂树,你为什么悲伤?哦,最勇敢最可爱的。是哪一个?哦,山楂树,山楂树,请告诉我。
每个男人都想嫁给静秋,每个女人都想嫁给老三。小说《山楂树之恋》被誉为史上最干净的爱情。故事发生在1975前后的贫穷而理想的时光里:1974的早春,她被琴声所吸引,正在读高中的静秋被学校选中参与编辑新教材,到一个叫西村坪的地方采访村民,然后为她编写了村史作为教材。在去西村坪的路上,村长给静秋介绍了一棵开红花的山楂树。他说,这棵树本来是开白花的,但他在抗日战争期间,无数抗日英雄在树下被杀,他们的血流入地下,所以这棵树开了红花。不知道为什么,静秋的脑海里总有一种错觉,依稀看到一个穿着白衬衫的英俊青年站在山楂树下等待心爱女孩的到来。静秋被安排住在村长家,静秋和村长的二女儿常芳很快成为无话不谈的好朋友。村长的妻子试图撮合长林和静秋两个儿子,静秋有点不知所措。静秋得知张家的三儿子在勘探队工作,与他的第一次见面,是从静秋听到优美的手风琴,演奏静秋最喜欢的苏联歌曲《山楂树》开始的。静秋一下子被琴声吸引住了,开始幻想小提琴手的样子。出现在静秋面前的是一个帅气的小伙子,一点“不革命”,很“小资”,穿着整齐。不知道为什么,静秋突然变得很慌张,突然好像很在意自己的穿着,这是她从来没有见过的。她从未在任何人面前如此尴尬过。回到村长家,大家介绍了一下,静秋才知道老三不是村长的儿子。他的名字叫孙建新,但他之前在村长家住过一段时间。老三牵着她的手,渐渐地,老三和静秋熟悉起来,经常在午休的时候来看她,和她聊天。静秋渐渐习惯了他的存在。突然,好几天,老三都没有出现,静秋开始失去理智。她越想越觉得被老三骗了。深思熟虑后,她写了一份决议,要和老三划清界限。没想到,几天后,老三突然又出现了。原来他去别处解决技术问题了。静秋想见他,又怕见他。就在她不知如何是好的时候,老三主动找到她,小声说下次出门前一定要亲自过来告诉她,并给了她一支新钢笔。静秋犹豫了很久,收下了他的礼物,决心也就忘了。英语海报
几天后,静秋就要休息一段时间回k了,晚上,老三悄悄给她留言,约好第二天八点在山上等她。静秋心里暗暗激动,但又怕老三对她做出什么出格的事,但她完全不知道男人是如何对女人构成威胁的。想了想,她决定不让老三碰自己的身体。分手时,老三突然提出要和静秋一起去K城。景秋没有同意,只答应让他第二天下午去县城接她。一天后,静秋从K市匆匆赶来,没想到车在半路抛锚了。当她到达车站时,她已经等了她很久了。两人趁着夜色回到西村坪,三子拉着景秋的手。路过山楂树时,老三建议坐在山楂树下,但静秋想起了白衬衫里的幻影。老三骗她说鬼出来了,一把搂住了静秋。静秋觉得这样不太好,但又舍不得离开。她只觉得自己很踏实,不怕黑不怕鬼,就怕被人看见。老三借此机会得到了静秋的初吻。有一天,静秋无意中提到妈妈身体不好,需要吃核桃和冰糖补血。过了几天,常林带了满满一篮子核桃,老三带了一袋冰糖。静秋心存感激,却又为两个男人的爱情不知所措。为了证明自己能还冰糖的钱,静秋忍不住向他炫耀自己的零工。听说静秋去做那些又重又危险的零工了。第三个孩子很不安。为了劝静秋不要再打零工,他一个月给静秋几十块钱,静秋觉得他看不起她,觉得很反感。静秋无意中听别人说,老三有未婚妻,是市里某高官的女儿。她深受打击,决定不再和他说话。她还借了别人的钱,把买冰糖的钱还给老三。第三,不知道静秋为什么突然和我翻脸,内心很迷惘。完成编写教材的任务后,静秋就要回K市了。老三想送静秋走,被拒绝了。他很不开心。他给静秋写了一封信,说尊重静秋的选择,劝她不要再做那些危险的零工了。甜蜜的地下约会西村坪短暂的生活结束了,静秋回到K市八中继续学业。五月的一个早晨,静秋发现门外有一大丛盛开的山楂花。我猜是老三偷偷送来的。心里一阵甜蜜,又怕影响不好。于是我给老三回了一封信,警告他“苦海无边,回头是岸,既往不咎,不再发生。”静秋利用暑假打零工。虽然工作很辛苦,但她对这样的收入很满意。老三怕在静秋打零工受伤,让常芳和常林给静秋寄钱。静秋知道,老三一直关心着自己。几个月后,两人像间谍接头一样在河边的亭子见面。第三个终于向静秋解释了自己没有未婚妻,并坦诚说出了自己对静秋的爱。在寒冷的春风,两个人穿着军大衣相互拥抱,他们的心似乎更近了。《山楂树之恋》海报
静秋毕业了,开始准备下乡接受贫下中农的再教育,这让静秋的母亲忧心忡忡——下去比回来还容易,何况是个女孩子...这时候K市出台了一个政策,教师子女可以代替父母。于是静秋的母亲提前退休,让静秋担任最高职务。但手续迟迟不办,静秋一家不得不处处小心。在等待审批的日子里,静秋不得不到处打零工,偶尔偷偷和第三个孩子约会。为了避开别人的视线,两人只好过河到了遥远的对岸。老三告诉静秋,他在想办法调到K市,这样就可以天天见到她了。静秋很开心。一个激情的夜晚,静秋接了一份新工作,给篮球场做地板。因为没钱买胶鞋,几天后,静秋的脚上被烫了一层皮,脚底烂了几个小洞。在和老三约会的时候,尽管静秋一再遮掩,老三还是发现自己的脚受伤了。老三想带她去医院,静秋拒绝了。她急得抓伤了手背,静秋不得不去医院。他们分开包扎后,老三坚持要送静秋回家,于是他们的关系最终被静秋的母亲发现。我妈和我三儿子谈得很深,但没有明确反对他们的关系。她刚刚和我三儿子约好了“约法三章”:一年零一个月后他们可以再见面。老三叮嘱静秋好好照顾自己,和她交换了一张照片,并给静秋留了一些钱,叫她不要再去上班了,这才很不情愿地离开了静秋。
接下来的日子里,除了没见到老三,静秋一次次开心。第一,她在岗位上成功了,在学校当了厨师。后来有人告诉她,只要下到基层锻炼一段时间,就可以成为一名教师。更令人兴奋的是,静丘的农场离老三工作的地方不远。于是静秋找了个机会,找到了老三工作的勘探队,却扑了个空。她被告知第三个孩子被转移了。静秋莫名其妙,找到龙方,想打听三子的下落。常芳说,她哥哥得了白血病,住在县医院。静秋急忙找到县医院,却意外在病房遇到了老三。老三说他感冒了,所以在这里住院。老三给了静秋一块山楂红布,让静秋做一件衣服。静秋很高兴又见到了第三个孩子,但她害怕第三个孩子就是那个得了白血病的人。回到家,我决定不管第三个孩子是生是死,我都要和他在一起。第二天,静秋穿着连夜做的衣服来看老三,他们一起度过了一个难忘的夜晚。黑暗中,两人终于赤裸相见。静秋躺在老三怀里,听见他的心跳得很快。老三说要让静秋看到自己的样子,不然可能会死不瞑目。静秋慌了,以为老三发烧了,问他要不要叫医生。第三个摇摇头说他很好。静秋也拉着老三的手“看”着自己。老三叹了口气,紧紧地抱住了静秋...当晚,老三和静秋终于抑制不住自己的情感冲动,但对性的无知和恐惧让他们的行为显得十分可笑。压抑在那个特殊的年代,他们在无知中度过了一个激情的夜晚。静秋以为自己“做到了”,其实不然。永恒之爱静秋回到农场后,再没有第三个孩子的消息。静秋找到医院,才看到三儿子留下的一封信,信中说自己欺骗了静秋,不能和静秋共度余生。静秋以为第三个孩子得了白血病,所以留下了这样一封信,怕伤心。她找到了老三住院和长房的医嘱本,才得知老三只是感冒了,除了被转到了A省的B市,其他人都不知道他的去向。静秋开始相信老三欺骗了自己,在“得手”后就跑了。尽管如此,静秋还是找周围的人打听了一下老三的病情,结果是老三患的是轻微的血小板减少症,而不是白血病。静秋放弃了。
半年后,静秋的女伴凌薇来找她帮忙做人工流产。静秋意识到她对身体健康的贫乏知识使她对第三个孩子的看法是错误的。第三个孩子当时没有“成功”,很有可能得了白血病,马上就要死了,所以躲了起来。为了能再见到第三个孩子,静秋去了一个省找他,但是没有成功。过了几天,学校来了一个解放军,找到静秋,自称是老三的弟弟,来见静秋最后一面。他告诉静秋,第三个孩子闭不上眼睛,因为他要见静秋最后一面,尽管他已经停止了服药,停止了抢救。静秋这才知道,老其实在K市的时候,就一直在暗中关心着静秋。静秋来到医院,看到了奄奄一息的老三。他骨瘦如柴,眼睛半开,脸色苍白如纸。静秋跪在床前,拉着老三的手,一遍又一遍地说:“我是静秋,我是静秋……”即使声音嘶哑,第三个孩子还是没有反应。别人劝她不要再叫了,但静秋一直记得,老三说过,哪怕一只脚在坟墓里,听到她的名字,他也会把脚缩回来看她。于是她就一直冲他喊:“我是静秋,我是静秋……”她喊着,抚摸着他的眼睛。他的眼睛终于闭上了,两颗泪珠从眼角滚落下来...老三走了,按照他的遗愿,遗体火化,埋在山楂树下。老三临死前把自己写给静秋的日记、信件和照片交给弟弟,叫他如果静秋开心就不要给她。如果她的爱情不顺利,或者婚姻不幸福,把这些东西送给她,让她知道这个世界上曾经有一个人全心全意的爱着她。第三篇日记的扉页写着:“我等不了你一年一个月,也等不了你二十五岁,但我会等你一辈子。”
相关评论
《等待爱情成为习惯》从来不跟你回忆过去,从来不记得你的现在,只记得你在心里。我花了一个晚上看了《山楂树之恋》,被称为史上最干净的爱情。但首先在网上看到这样的评论,好奇心引发了麻烦。是一种怎样的纯爱?我很少看这样的言情小说或者电视剧,但是我看过的有些总是被主角的灾难和不幸所感染,会在脑海里设定自己的预期结果,然后期待结局是自己安排的。如果不是这样,或者有人因为意外离开,那就太可惜了。本来我们是在寻找现实生活中不可能存在的童话故事来满足我们没有得到的内心,但是这些结局辜负了我们当初的期望,让我们不得不真实的面对现实。在跌宕起伏中,似乎习惯了这样一种希望——失望或者希望——希望的局面。无论哪一章哪一节,心底都没有这样的希望,让人期待。我心里还没安排好静秋会和老三怎么样,会突破什么样的困难。但是自然地跟着作者的感觉走就好了。至于最后,老三痛苦地离开了,他从来没有难过过,也没有流过眼泪。好像应该是这样的。纯洁的爱情需要适时的死亡。真正让我感动的不是静秋和老三之间的感情,而是老三的付出,那种不要求任何回报的心甘情愿。相反,静秋对第三个孩子的想法和猜测让我觉得很无聊。如果她没有多次犹豫,如果她没有把假设当成真实,那么也许结局会是另一个世界。但是,不可能跳出那个时代的条条框框。毕竟限制了,谁也怪不了。我们都期待着这样的感觉。希望身边有这样的人。其实没有山盟海誓。第三个说:只要你活着,我就还活着。如果你死了,那我就真的死了。什么样的感情,把一个人的一生当做自己生命的延续,是的,还有一个人为他而活,把他留在这个世界上。最后,以一种独特的方式,走进了很多人的心里。作者在书中把山楂树描述成一棵美丽的树,仿佛那种光芒可以压倒任何一朵艳丽的花。其实山楂只是山里一种很普通的树,朴实无华,很难被人注意到。似乎在说明,其实这样的爱情很普遍,存在于别人的生活中。只是我们对彼此的眷恋,中间的劫难,他们的彼此欣赏,让花开得更加灿烂。只有经历过一些风雨,才会发现之前的平静是如此珍贵。看到静秋在网上回答读者提问。有人问她第三个孩子走后的那些日日夜夜是怎么过的。她回答的大意是,她和第三个孩子在一起的时间很少,所以没有形成那个习惯,所以他走和他不走没有太大区别。我们的爱,最后会成为我们的习惯,分开久了才会明白。不是陌生,不是距离,而是我们彼此已经成为习惯。所以如何度过失恋的痛苦,就是把它当成一种习惯,久而久之,就无所谓了。我们对自己的习惯总是采取一种坦然的态度,很少主动去改变。爱情也是如此。恋爱的时候,我们执着于习惯,我们伤心地分开了。分手后,我们坚持自己的习惯,我们把一切放在正确的位置。第三个孩子的离开也是一件好事。不必经历婚姻的坟墓,至少留在静秋的心理印象永远是完美的。他的离开让一切都变成了悲伤的童话。爱情如果能在合适的时候停下来,才是最美的。我看过一句话:当他在最爱你的时候放你走,那就是真的爱你。以前不懂,现在懂了。爱,就这么简单。只是我们把一切都复杂化了。不管别人怎么争论好坏,不管是正常还是不正常,在静秋心里,都是她人生中最美的礼物。曾经有一个人深爱着他,直到永远。天与地。