南方有树，北方有什么？
原文如下:
南山树又大又高，树下不能乘凉。汉江上有想追求不可能的女人。
汉水雄浑宽广，欲渡不可能。河水又长又长，不可能乘坐木筏。
柴火和木头混在一起，荆条树的嫩枝被人用刀砍了。姑娘要出嫁了，赶紧喂马。
汉水雄浑宽广，欲渡不可能。河水又长又长，不可能乘坐木筏。
柴火丛生，刀割蒿草。姑娘要出嫁了，赶紧喂小马驹。
汉水雄浑宽广，欲渡不可能。河水又长又长，不可能乘坐木筏。
翻译:
南边枝叶茂盛，树下休息的行人很少。汉江有一个流浪的女孩，追求她是徒劳的。汉水何其浩瀚，空惆怅游不过。汉江有多长，你渡不过悲伤。
杂树长得高，砍柴要砍刺。如果那个女人嫁给我，赶紧喂她的马。汉水何其浩瀚，空惆怅游不过。汉江有多长，你渡不过悲伤。
杂草丛生，杂乱无章，芦蒿被砍断当柴烧。如果那个女人嫁给我，喂小马，开车去见她。汉水何其浩瀚，空惆怅游不过。汉江有多长，你渡不过悲伤。
扩展数据:
创作背景
西汉三位研究《诗经》的学者认为，江汉之间的广大地区是周文王开化的，那里的妇女有贞洁之德，所以诗人写下这首诗，通过对比乔木、女神、江汉，赞美那里的美女。
从外部结构分析，周南汉光有三章，第一章是独立的，后两章是重复的，这似乎与《诗经》中的其他民歌没有什么不同。但从意境上看，三章在不同层面上是相通的，有各自诗意的内在逻辑。可以一分为二。
首先，全诗三章的开篇句子生动地暗示了青年樵夫的劳动过程，作为抒情主人公，为了报酬而砍柴。由此，方将汉光的主题概括为“江干乔桑”，否定其爱情诗的本质，仍有迂腐之嫌。但上升的句子暗示了拾柴的过程，既有文字依据，又有劳动经验。
其次，从结构形式上看，第一章似乎独立于第二、三章；从情感表达来看，前后两部分紧密相连，巧妙地传达了抒情主人公从希望到失望、从幻想到幻灭的曲折复杂的情感历程。
有希望和追求，就会有失望和失落；然而，诗在这里什么也没说，它让读者理解了年轻人对爱情的渴望。
诗以失望和无望开头，第一章八句，四个字“不可能”，把追求的无望表达得淋漓尽致，不可逆转。一般第一句就当好玩了。
如果换一种方式解读，把“韩有游女，故不能思”放在首位，那么“南方有树，故不能思”就可以看作是一个比喻，和“韩太阔而不能游而思”、“江太长而不能思”一起构成了一组很有气势的比喻。
那种难以企及的无限失望的感觉也更加强烈。当年所爱的人追求的，今天很难达到。但心有不甘，感情难以抽离，于是从现实境界转到了幻想境界。
第二、三章反复描述痴情的幻境:有一天，一个“流浪少女”要嫁给我，先喂马；“幼女”总有一天要嫁给我，喂小马驹，拉大车。但幻境终究是幻境。一旦睁开眼睛面对现实，就会更深地陷入幻灭的深渊。
他依旧痴情执着，但第二、三章的“汉光”与“江永”的对唱，已经是幻灭后欲哭无泪的长歌。比起第一首，真的是一个男人的悲哀。
总之，前后诗相对独立，但情感线索清晰可辨。抒情主人公是一个年轻的樵夫。他爱一个漂亮的女孩，但他从来没有得到他想要的。纠结于情绪，他无法摆脱。面对浩瀚的河流，他唱出了这首动人的诗，倾诉了他的忧郁。