求一本奥亨利小说的书名。
它来自奥亨利的小说集《严格意义上的商业》,是奥亨利的《四百万》的延伸。
部分原文如下。太长了。显然百度知道看不懂。如果它没有通过审查,我不能提交它。这是奥亨利小说中相对不受欢迎的一章。很抱歉我不能提供中文版。我自己只收录了英文版,但是原文写得很好。
二十年前的一个晚上,房间里举行了一场婚礼
商店上方。寡妇梅奥拥有房子和商店。
她的女儿海伦嫁给了弗兰克·巴里。约翰·德兰尼
是伴郎。海伦18岁,她的照片
印在一份晨报的大标题“批发
来自蒙特州巴特的女杀人犯的故事。但是在你的眼睛之后
情报部门拒绝了这种联系,你抓住了你的
放大镜和读肖像下她的描述
美国西部一系列杰出的美人之一
侧面。
弗兰克·巴里和约翰·德莱尼是英国著名的年轻小伙子
同样的一面,和知心的朋友,你期望变成谁
每一次幕布升起的时候。付钱的人
乐队座位和小说的钱期待这一点。这是第一个
故事中出现的有趣想法。两人都做了一个
争夺海伦的比赛很精彩。弗兰克赢了,约翰摇了摇他的手
手,祝贺他——老实说,他做到了。
仪式结束后,海伦跑上楼去戴上她的帽子。她是
穿着旅行礼服结婚。她和弗兰克打算
老点安慰一周。楼下一如既往的一大群人
胡言乱语的穴居人正等着,手里拿满了旧的
国会绑腿和装着玉米的纸袋。
接着,太平梯发出一阵嘎嘎声,她跳进了房间
疯疯癫癫的约翰·德莱尼耷拉着一头潮湿的卷发
在他的额头上,暴力和应受谴责的爱
失去了一个,恳求她逃离或与他一起飞到里维埃拉,或
布朗克斯,或者任何有意大利天空和dolce farniente的老地方。
大致内容就是提问者所说的,具体来说就是女主的两个房客,也就是20年前深爱她的两个男人。二十年前,那个爱着女主角却得不到爱情的女人,成了律师,成了女房东的房客。他再次向这个女人求婚,但是这个女人依然爱着消失的新郎。后来,这个女人在听到小提琴手的琴声后认出了他是以前的新郎。另外,新郎失忆是律师做的。他因为嫉妒伤害了新郎,导致新郎失忆。
如果你想知道中文版的标题,你可以参考王永年翻译的故事《失去的琴弦》。如果我没记错的话,应该是王老师翻译成这样的,因为和原题有很大出入,所以不太确定,不过全集里应该有这个故事。
爱的牺牲在英语中是“爱的服务”