灌篮高手主题曲 好想大声说爱你的中文翻译
《好想大声说爱你》歌词
君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)
眩 し い日差 し を 背に 走 り 出す 街 の 中（顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著）
たたかれた い つも の よ うに 肩 を（你像平时一样地拍打我的肩头）
君 に 梦中 な こと に 理由 なんて ないの に（不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你 ）
その 腕 は 络 む こと は ない（你却从来不曾挽上我手臂）
いつ の 间 に か 瞳夺 わ れ て 始 ま つ た（我的眼睛总是追寻着你，离不开你 ）
离さない 揺るがない crazy for you（我已经无药可救地crazy for you ）
君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよ う（好想大声说爱你，试着去改变明天）
冻り付いて く时をぶ ち壊したい（打破逐渐冻结的时间）
君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出 そう（我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出第一步吧!）
この热い思いを受け止めてほ し い（希望你能接受我这热切的思念）
ざわめいたフロアに にぎわうテ-ブル 越し（越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板）
なにげない君の视线に酔いしれ（我无意间沈醉在你的眼神里）
恋をしているよう で跃らせれてる よう な（彷佛正在恋爱一般）
高鸣る鼓动にもう うそは付けない（为你而剧烈跳动的心已不再说谎）
いつになれば変わる このもどかしい友情（到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系）
届けたい确かめたい i take you away（我想得到你，我想确认彼此的心）
君が好きだと 叫びたい 何もかも脱ぎ舍て（好想大声说爱你，什么我都不管了）
心とかす言叶を见つけ出したい（我只想找出能融化你心的话）
君が好きだと叫ぴたい今夜は帰さない（我好想大声说我喜欢你，今天我不回家）
见つめるだけの日マ なんて 终わりにしよう（让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!）
i wanna cry for you