C罗发文悼念老马，为何会引黄健翔不满？

在北京时间11月26号凌晨，阿根廷传奇巨星迭戈-马拉多纳突然去世，享年60岁。同样只是球星的葡萄牙巨星C罗。第一时间就在个人社交账号上发文悼念，并配上自己与迭戈-马拉多纳之前的黑白合影照片。

C罗在个人社交账号上写道：?今天，我向一位朋友说再见了，而世界向永恒的天才告别。历史最佳之一。无与伦比的魔术师。你离开得太早了，但是留下了无止境的遗产和永远无法填补的空白。安息吧，你将永远不会被遗忘。?

但是C罗这番感人的悼念之语却引来了中国知名解说员黄健翔的不满，他同样在社交网站上发文喊话C罗：?我亲爱的C罗，请你把?之一?二字拿掉。大家都知道你很棒。但是此时此刻，没有别人，没有，只有唯一。这世界上只有一个人有资格说?之一?，然而他都没有说这个词，那个人，今年八十岁，叫贝利。把你的好胜心留着踢球吧，我会继续支持你。你看看你的主教练哀悼马拉多纳时的情怀和格局，你能不能长大一些，不再是罗三岁了？ ?

? 因为黄健翔认为马拉多纳就是历史最伟大的球员。被称为?之一?让他很是不满，能够质疑唯一的人只有一个，那就是跟迭戈-马拉多纳并称为球王的贝利，而C罗作为一个晚辈，没有姿态用这种口气说。

不过黄健翔这样抠字眼，也引来了C罗粉丝的不满，所以黄健翔发文说道，自己翻墙去看了一下原文，结合上下文语境，C罗并没有对已逝的球王迭戈-马拉多纳不敬，这只是翻译上面的语义歧义，还删除了之前的发文，并向C罗致以歉意。