电影电视剧未经同意将粤语翻译为国语侵权吗

你好，这个问题怎么说呢，如果你翻译这个电影只是为了个人爱好，没人管，但是如果翻译这个电影是以盈利为目的，那么你就侵权了，其实任何东西都是这样，你拥有它，他就是你的私人物品，你可以随意改变它，但是一但和盈利挂上钩，那么就是侵权