鲁迅自嘲的翻译
那如何解释「自嘲」？“自嘲”这个话题是有由来的。《文选》中有一种理论，包括东方朔的《难答客》、杨雄的《皆潮》和班固的《答客戏》。这三个话题都有段子和戏份，第一个就是杰超。这三篇都是在解释嘉宾的调侃，不是“自嘲”，而是与“自嘲”不同。但在《韩栋·方硕传》中说:“因难设客，我以职自慰。”是东方朔假设客人在嘲讽自己，不是客人在嘲讽自己，而是他在嘲讽自己，然后他自己来回答。杨雄的《解超》，班固的《答客戏》，韩愈的《一解学问》，都是如此。都是假设一个人会嘲讽自己，其实是在嘲讽自己，然后自己回答自己。因此，东方朔等三篇文章在《文选》中被称为“假设”，说明自嘲的客人是作者假设的，即作者自嘲。这种文章分两部分，一部分是嘲讽自己，一部分是回答。其实是自嘲和自圆其说，只是形式上是客串嘲讽和自圆其说。
鲁迅的“自嘲”是从这类“自嘲”文章的一个变化，去掉了形式上的自我解释，就叫“自嘲”。其实过去的“自嘲”是分两部分的，鲁迅的“自嘲”也是分两部分的。以前都是假设嘉宾问自己问题来嘲讽自己，鲁迅的《自嘲》也是问问题来嘲讽自己，比如“你想从华盖上得到什么”，其实就是一个疑问句。你还想从树冠上得到什么？以前关于“给人开玩笑”的文章，都是各有各的说法，如东方朔的“唇烂齿落”，杨雄的“官运兴亡”，班固的“身体平衡”，韩愈的“杜绝过去，容易咎由自取”，“争死无用”。鲁迅也有过类似的“自嘲”，比如“相见不敢翻”，类似于害怕与“平衡门”相遇，“怨天尤人”；写自己的描述和写自己的“烂嘴唇掉牙齿”“笨手笨脚的牙齿”是一样的。这是自嘲的部分。
以前“笑中带笑”的部分往往占据着自己的地位，比如东方朔说的“与范蠡共策，忠子”，杨雄说的“今子笑凤伴枭”，班固说的“和合壁”。
“一千年了，是时候了。”鲁迅也作过嘲讽，那就是“俯首甘为孺子牛”，其深刻意义毛主席已经阐述过了，自然远远超出了前人。所以《自嘲》中有自嘲的部分，不像上面引用的解释，认为“自嘲”是一种曲调，是“对敌人的嘲讽”。说自己运气好不敢翻身用破帽子遮住脸怎么可能是“曲球”？怎么会是对敌人的嘲讽呢？中国封面的交付不就是中国封面的交付吗？说自己运气好怎么能嘲讽敌人呢？“自嘲”有自我解释的部分，并不是每句话都是自嘲。
当然，鲁迅的“自嘲”和前人的“笑”在形式和内容上都有很大的不同。前人自嘲，鲁迅只称之为“自嘲”，这是不同的命题。前辈们用客人的调侃来表达自己的委屈，用自我解释来占据自己的身份，主要是自嘲，不敢为自己的委屈去触碰封建统治者，美化封建统治者。鲁迅的《自嘲》是一首革命诗，敢于直刺国民党反动派，表现了他对敌人的蔑视和为革命事业奋斗到底的决心。那么用之前的“笑归笑”来比较有什么意义呢？这恰恰说明了鲁迅创作的发展，就像鲁迅的《我失恋了》有继承和发展一样。指出这一点，有利于我们理解“自嘲”这个话题，使之更符合诗歌的实际。
其次是对最后一副对联“躲在小楼里成统一整体，兼顾冬夏春秋”的解释。一个说“最后两句是讽刺那些只顾自己安逸不问政治的人。”二是讽刺1932年一二八事变时国民党反动派迁都洛阳，直到5438+02年6月才迁回南京，作者写下这首诗。《躲在小楼里》再次表达了鲁迅的“战壕里战斗”的思想。‘小楼’是碉堡的设防，是前线的战壕。躲在小楼里，借机攻击，是为了更好的保存自己，打击敌人，消灭敌人。“第四，说‘要统一’就是要自己统一，与蒋家王朝针锋相对。‘小楼’虽小，但作为对敌斗争的前哨，是联系着整个无产阶级革命斗争的。”
我们再来看看前人写的《笑哈哈》，后面部分说了些什么。东方朔说“不需要的时候，你没有徒弟，你却一个人生活”；杨雄说的是“孤独寂寞，捍卫道德的房子”；班固曰:“慎思所欲，守天命。”。都是满足于孤独和自制力，而不是讽刺别人。说冷嘲热讽但不问政治的人不合适。应该讽刺的主要是敌人，但对不问政治的人是教育问题，不是讽刺。鲁迅的《躲在小楼里》安于寂寞，但形式上有相似之处。当然，两者的精神是完全不同的。前者是退，后者是打。
如何对抗「躲在小楼里」？是以小楼为战壕的战壕战吗？我们只知道敌人进城进行巷战时，躲在小楼里，在小楼的掩护下攻击敌人。鲁迅反对文化“围剿”。他怎么能把这座小楼当成战壕呢？反对文化“围剿”，必须把报刊作为打击敌人的战斗阵地。如果离开了报刊的战斗阵地，即使躲在小楼里也要如何打击敌人？鲁迅的堑壕战，就是在他写战记的时候用各种假名迷惑敌人，在他写战记的时候用各种巧妙的艺术手法蒙蔽敌人的眼睛，从而掩护自己，打击敌人，而不是“躲在小楼里”自救，打击敌人。第三，恐怕不太现实。第四种理论认为“躲在小楼里”就是坚守阵地，“统一”是和无产阶级的整个革命斗争联系在一起的。但原句说“躲在小楼里”变成了统一，就是躲在小楼里变成了统一，并不是以小楼为基础再和革命根据地联系起来变成了统一。正因为躲在小楼里成了统一的国家，才对应了“关心冬夏春秋”。不管外部政治气候如何，都要关心！也就是不管意义。如果这个小建筑和整个无产阶级革命斗争联系在一起，我们就必须密切注意外部的政治气候。怎么能忽视呢？所以四大理论不禁问得太多。
那么这两句话到底是什么意思呢？在反动派的迫害下，鲁迅经常在逃亡，于是躲在小楼里成了我统一的国家，不管他外面的政治气候有什么变化。这是“自嘲”，但不仅限于自嘲，也是对国民党反动派只知道回避，不管祖国多么濒危的讽刺。这两句话既是“自嘲”，也是“自嘲”对敌人的猛烈攻击，可见“自嘲”是一场革命战役。这两句话和“冷眼相视”的对联做了很强的配合
你想从天蓬的交付中得到什么，却不敢翻身相见。
破帽遮闹市，漏舟载酒中游。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲在小楼里成统一，不分春夏秋冬。
诗意:首先，他哀叹自己的命运不好，工作中屡屡碰壁，生活中遭遇尴尬。但是，鲁迅先生毕竟是一个可敬的军人。在困难的情况下，他坚持拒绝屈服，无视外界的批评，依然坚持自己的操守和理念。
体验:这首诗本身格律严谨，表达流畅，大家写得很好，第三个字的意思准确，有口皆碑。从表达的思想来看，这种敢于坚持理想的精神，虽然千人走了，但也是后辈学习的榜样。