请问陀思妥耶夫斯基的《白夜》英文名是怎么翻译的？
弥漫着淡淡雾气的海边小镇，寒风凛冽的萧瑟夜晚，空荡荡的街道上行人寥寥，只有夜色下朦胧的河水静静流淌。年轻的职员马里奥独自走在桥上，这时一个美丽的女孩进入了他的视线――她像艺伎回忆录一样纯洁，但看起来比烟花还要孤独。很快，马里奥疯狂地爱上了她，但女孩已经有了心。原来，这个叫娜塔莉亚的女孩从小就和奶奶生活在一起，靠修补地毯和租房子为生。一年前，一个神秘的中年男人意外闯入了她的生活，成为了她的房客。男人深沉的外表，潇洒的谈吐，让《爱情种子》里的女孩坠入情网――不知不觉间，一扇朦胧的初恋之门在她眼前缓缓打开――然而，甜蜜的时光总是那么短暂，很快，男人就会走得很远，临走前深情地告诉她，一年后他们还会回来――为了这句话，娜塔莉亚像着了魔一样，好想她。但是一年后，她没有等他，而是等来了另一个男人马里奥的爱。
在意大利著名演员马斯楚阿尼(曾出演费里尼著名电影《甜蜜生活》和《八个半》)饰演的马里奥身上，我仿佛看到了一个小店员身上难得的闪光点:正直、善良、乐于助人、一心一意。面对娜塔莉亚对初恋坚定不移的承诺，她宁愿压抑内心涌出的情感之火，也愿意陪伴在她身边，充当“护花使者”，为她遮风挡雨。电影进行到一半的时候，突然觉得娜塔莉亚有点傻。她为什么要等待一场无果的爱情？她为什么不能重新选择？幸运的是，在马里奥的细心呵护下，娜塔莉亚没有继续固执，而是逐渐接受了对方――偏偏命运弄人。一个下雪的早晨，神秘人突然出现在桥上，娜塔莉亚欣喜若狂，她平静的心再次泛起涟漪。她冲过去，重新投入旧情人的怀抱。影片结尾，雪地里只剩下马里奥孤独的身影。
这是一个痴情男子在一段坚贞不渝的爱情面前遍体鳞伤的故事。有点伤感和无奈。在这样一个瞬息万变的时代，绝大多数寻找婚姻的人都心甘情愿地接受了现实。与其希望永恒，不如抓住他们曾经拥有的。但在影片所描述的古典主义盛行的年代，一旦拥有，就有望天长地久。娜塔莉亚这样对待她的初恋情人，那么马里奥也这样对待娜塔莉亚吗？所以，娜塔莉亚会一直等下去，哪怕把自己变成“王宓悬崖”，马里奥也是一个人在等，等着身边的娜塔莉亚继续前行的那一天。幸运的是，娜塔莉亚等待着她的幸福，终于嫁给了她的旧情人随机收获。马里奥不走运。这种单恋，始终是“镜中月，水中花”。最后，他以为自己抓住了他的手，却眼睁睁地看着自己心爱的女孩重新回到了以前的恋人身边。就像象征性的片名《白夜》，虽然亮如白昼，但依然是一场梦，最后梦里空空如也，只剩下漫漫长夜――片尾，马里奥面对心爱的女孩歉然离去(我看起来很难过)，表面上很帅气大方:“去找他吧，我不怪你，真的，因为你给我带来了幸福，即使。在这里，维斯康帝显然把马里奥塑造成了一个“爱的圣徒”。他宁愿牺牲自己的幸福去帮助别人。哪怕失去了对方，也要把祝福别在胸前，哪怕明天离这个世界很远。就像席慕蓉的《青春无怨》:“年轻的时候，如果你爱上了一个人，请，请对他温柔一点。如果非要分开，那就好好说再见，在心里感谢他给了你一段回忆——蓦然回首，没有怨恨的青春也就没有了遗憾，如山上静静的圆月。"
这部电影的导演卢西亚诺·维斯康帝是我最崇拜的世界三大电影大师之一(另外两位是日本的黑泽明和希腊的安哲罗普洛斯)。维斯康帝出生在意大利米兰的一个贵族家庭。据说他的祖先早在中世纪就被封为子爵，一代又一代受到攻击。在十八世纪，他被授予侯爵和公爵的头衔，直到维斯康帝的父亲那一代。维斯康帝从小接受严格的贵族教育，在文学、历史、戏剧、音乐、艺术等方面都有很高的造诣，由于特殊的家庭影响，维斯康帝不可避免地流淌着贵族的血液。然而具有讽刺意味的是，维斯康帝成长在意大利二战前后的混乱时期，当时贵族阶级正在衰落，反法西斯斗争波澜壮阔，各种民主思潮风起云涌。所以在他的系列电影中，我总能感觉到这个没落的贵族子弟在颓废美的漩涡中，挣扎着去捕捉那种崩塌的、贵族的、古典的美之光(这一点和曹雪芹、白先勇是一样的)。然而，无情的创作者却总是试图戏弄作品中的主角，让他们情不自禁地成为悲剧的主角，成为时代的弃儿。不仅《白夜》中的马里奥无法摆脱孤独的处境，在他举世闻名的代表作《魂断威尼斯》中，这位即将离世的老音乐家面对自己喜欢的美少年，除了在心中给予几句由衷的赞美之外，也只能让青春与美丽的化身从他身边溜走――就连维斯康帝的离开也充满了一种“无奈”。1976年3月16日这一天，70岁、终身未婚的维斯康帝在反复听了勃拉姆斯的《第二交响曲》后，对他的妹妹侯伯特·塔说了这样一句话:“够了——”说完，他把头转向后面，告别了这个世界——