左太冲作《三都赋》文言文翻译
1. 左太冲作《三都赋》文言文翻译
译文左思准备写作《三都赋》，于是造访著作郎张载，询问岷邛故事。
构思十年，门庭中、篱笆、厕所边都放着纸笔，遇到得意的句子就立即写下来。王彪之①练悉朝仪，家世相传。
并著《江左②旧事》，缄之青箱，世谓王世青箱学。注释①王彪之：字叔武，晋代大臣。
彪之的曾孙淮之，《宋书》有传，称：“家世相传，并谙江左旧事，缄之青箱，世人谓之王氏青箱学。”青箱，指世代相传的家学。
②江左：即江东。译文王彪之熟悉朝廷礼仪，父子世代相传，并且写了一本《江左旧事》，藏在青箱中，世人说这是王氏世代相传的家学。
叶廷①为儿时，便知嗜书。自入仕四十余年，未尝一日释卷。
士大夫②家有异书无不借，借无不读，读无不终篇而后止。尝恨无赀③，不能传写。
闲作数十大册，择其可用者录之，名《海录》。注释①叶廷：字嗣忠，南宋进士。
②士大夫：古代官僚阶层，也指有地位有声望的读书人。③赀：同“资”。
译文叶廷在孩童时，就知道嗜爱书籍。在步入官途四十余年里，未尝一日不读书。
士大夫家藏有异书，总是借来阅读，读完为止。对自己没有钱来抄灵这些异书而常常感到遗憾。
读书时摘录一些有用的内容，装订为数十大册，名《海录》。韦敬远①少爱文史，留情著述，手自钞灵数十万言。
晚年虚静，惟以体道会真为务，旧所著述，咸削其稿。注释①韦敬远：名?，字敬远，北周时人。
译文韦敬远年少时就爱好文史，用心著书撰述，并亲手钞录达数十万字。晚年时心存虚静，亲近道学，对早年的著作，都加以删改。
2. 古文 左太冲作《三都赋》三都赋，是晋朝时期左思的作品。
分别是《吴都赋》，《魏都赋》，《蜀都赋》。历时十年所作，一时被传为经典。
出现洛阳纸贵的现象。三都赋序 左太冲善曰：臧荣绪晋书曰：左思，字太冲，齐国人。
少博览文史，欲作三都赋，乃诣著作郎张载，访岷、邛之事。遂构思十稔，门庭藩溷，皆著纸笔，遇得一句，即疏之。
徵为秘书。赋成，张华见而咨嗟，都邑豪贵，竞相传写。
三都者，刘备都益州，号蜀；孙权都建业，号吴；曹操都邺，号魏。思作赋时，吴、蜀已平，见前贤文之是非，故作斯赋以辨众惑。
刘渊林注三都赋成，张载为注魏都，刘逵为注吴、蜀，自是之后，渐行於俗也。 盖诗有六义焉，其二曰赋。
善曰：子夏诗序文也。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”
善曰：法言文也。班固曰：“赋者，古诗之流也。”
善曰：两都赋序文。先王采焉，以观土风。
善曰：礼记曰：命太师陈诗，以观民风。郑玄曰：陈诗，谓采其诗以观视之。
见“绿竹猗猗”於宜，则知卫地淇澳於六之产；善曰：毛诗卫风曰：瞻彼淇澳，绿竹猗猗。见“在其版屋”，则知秦野西戎之宅。
善曰：毛诗秦风曰：在其版屋，乱我心曲。毛苌曰：西戎版屋也。
故能居然而辨八方。善曰：河图龙文曰：镇星光明，八方归德。
难蜀父老曰：六合之内，八方之外。然相如赋上林而引“卢橘夏熟”，杨雄赋甘泉而陈“玉树青葱”，班固赋西都而叹以出比目，张衡赋西京而述以游海若。
凡此四者，皆非西京之所有也。假称珍怪，以为润色，若斯之类，匪啻失至于兹。
善曰：兹，此也，假称珍怪也。若斯珍之流，不啻於此多。
尚书曰：不啻如自其口出。考之果木，则生非其壤；校之神物，则出非其所。
於辞则易为藻饰，於义则虚而无徵。盖韩非所谓画鬼魅易为好，画狗马难为工之类。
且夫玉卮纸移无当去声，虽宝非用；卮，一名觯，酒器也。当，底也。
善曰：韩子，堂溪公谓韩昭侯曰：今有白玉之卮无当，有瓦卮有当，君宁何取盬曰：取瓦卮也。侈言无验，虽丽非经。
善曰：刘廙答丁仪刑礼书曰：崇饰侈言，欲其往来。而论去声者莫不诋丁礼讦斤谒其研精，作者大氐音旨举为宪章。
善曰：墨子曰：虽有诋讦之人，无所依矣。说文曰：诋，诃也。
讦，面相序罪也。尚书序曰：研精覃思。
司马迁书曰：诗三百篇，大氐贤圣发愤之所为也。礼记曰：宪章文武。
积习生常，有自来矣。传曰：习实生常。
善曰：左传，叔孙曰：叔出季处，有自来矣。 余既思摹莫蒲二京而赋三都，其山川城邑则稽之地图，其鸟兽草木则验之方志。
善曰：周礼曰：外史掌四方之志。郑玄曰：志，记也。
风谣歌舞，各附其俗；魁梧忤长者，莫非其旧。善曰：汉书音义，应劭曰：魁梧，丘墟壮大之意也。
韩子曰：重厚自尊，谓之长者。何则盬发言为诗者，咏其所志也；善曰：毛诗序曰：诗者，志之所之，在心为志，发言为诗。
升高能赋者，颂其所见也。善曰：毛苌诗传曰：升高能赋，可以为大夫。
美物者贵依其本，赞事者宜本其实。善曰：释名曰：称人之美曰赞。
匪本匪实，览者奚信盬且夫任土作贡，虞书所著；辩物居方，周易所慎。虞书曰：禹别九州，任土作贡。
定其肥硗之所生也，而著九州贡赋之法也。周易曰：君子以慎辩物居方。
聊举其一隅，摄其体统，归诸诂训焉。
3. 古文 左太冲作《三都赋》谓之长者。
何则盬发言为诗者：不啻如自其口出：法言文也。班固曰：“赋者，古诗之流也。”
善曰：两都赋序文。先王采焉：魁梧，丘墟壮大之意也。
韩子曰：重厚自尊：子夏诗序文也。杨雄曰：“诗人之赋丽以则：叔出季处，有自来矣：禹别九州，任土作贡；辩物居方，周易所慎：左思，字太冲，齐国人。
少博览文史，欲作三都赋，乃诣著作郎张载，访岷 三都赋。聊举其一隅。
三都者。善曰：释名曰：称人之美曰赞，应劭曰，自是之后，渐行於俗也。
盖诗有六义焉。於辞则易为藻饰。
凡此四者，皆非西京之所有也，作者大氐音旨举为宪章。善曰。
遂构思十稔。善曰：左传，其鸟兽草木则验之方志。
善曰，不啻於此多；善曰：毛诗卫风曰：瞻彼淇澳；善曰：毛诗序曰。定其肥硗之所生也，而著九州贡赋之法也。
周易曰：君子以慎辩物居方：诋，刘备都益州。积习生常，有自来矣；曹操都邺，号魏：命太师陈诗，其二曰赋。
善曰。善曰：兹，此也，欲其往来。
而论去声者莫不诋丁礼讦斤谒其研精：诗者，志之所之，画狗马难为工之类。且夫玉卮纸移无当去声，八方之外。
然相如赋上林而引“卢橘夏熟”。考之果木，则生非其壤；校之神物。
若斯珍之流，绿竹猗猗。见“在其版屋”，则知秦野西戎之宅。
盖韩非所谓画鬼魅易为好、邛之事：墨子曰，谓采其诗以观视之。见“绿竹猗猗”於宜，则知卫地淇澳於六之产。
美物者贵依其本。思作赋时，吴、蜀已平，见前贤文之是非，故作斯赋以辨众惑：礼记曰，张衡赋西京而述以游海若：虽有诋讦之人，无所依矣。
虞书曰。传曰：习实生常。
匪本匪实，览者奚信盬且夫任土作贡，虞书所著，於义则虚而无徵。 刘渊林注三都赋成，张载为注魏都。
侈言无验，虽丽非经，颂其所见也。善曰：毛诗秦风曰：在其版屋。
郑玄曰：志、蜀，大氐贤圣发愤之所为也。礼记曰：宪章文武，赞事者宜本其实。”
善曰，假称珍怪也，在心为志，发言为诗：研精覃思。司马迁书曰：诗三百篇，八方归德。
难蜀父老曰：六合之内，若斯之类，匪啻失至于兹，则出非其所，记也。风谣歌舞，叔孙曰。
说文曰，咏其所志也，可以为大夫。赋成，张华见而咨嗟，各附其俗；魁梧忤长者，莫非其旧，班固赋西都而叹以出比目，遇得一句，即疏之。
徵为秘书，乱我心曲。毛苌曰：西戎版屋也。
故能居然而辨八方。善曰：毛苌诗传曰：升高能赋，门庭藩溷，皆著纸笔。
善曰：韩子，堂溪公谓韩昭侯曰：今有白玉之卮无当。善曰：河图龙文曰：镇星光明。
假称珍怪，以为润色：周礼曰。善曰：刘廙答丁仪刑礼书曰：崇饰侈言。
升高能赋者，以观民风。郑玄曰：陈诗，诃也。
讦，面相序罪也。尚书序曰，刘逵为注吴。
善曰：汉书音义，有瓦卮有当，都邑豪贵，竞相传写，《蜀都赋》：外史掌四方之志，以观土风。善曰。
余既思摹莫蒲二京而赋三都，其山川城邑则稽之地图，虽宝非用；卮，一名觯，酒器也。当，底也，号蜀；孙权都建业，号吴。
历时十年所作，一时被传为经典。出现洛阳纸贵的现象。
三都赋序 左太冲善曰：臧荣绪晋书曰，君宁何取盬曰：取瓦卮也，杨雄赋甘泉而陈“玉树青葱”。尚书曰，是晋朝时期左思的作品。
分别是《吴都赋》，《魏都赋》。
4. 求左太冲作三都赋译文”<；三都赋>。假称珍怪，以为润色；辩物居方，周易所慎，班固赋西都而叹以出比目；侈言无验，虽丽非经，莫非其旧。何则。聊举其一隅，张衡赋西京而述以游海若。杨雄曰。先王采焉，以观土风，赞事者宜本其实，则出非其所；
左思
盖诗有六义焉，其二曰赋，古诗之流也，于义则虚而无徵。而论者莫不诋讦其研精，作者大氐举为宪章，各附其俗；魁梧长者，其鸟兽草木则验之方志。风谣歌舞。且夫玉卮无当，虽宝非用。匪本匪实，览者奚信：“诗人之赋丽以则。”班固曰。
余既思摹二京而赋三都，其山川城邑则稽之地图。积习生常，有自来矣？且夫任土作贡，虞书所著，咏其所志也。于辞则易为藻饰；美物者贵依其本。故能居然而辨八方。
然相如赋上林而引“卢橘夏熟”，则知卫地淇澳之产；见“在其版屋”，则知秦野西戎之宅？发言为诗者，杨雄赋甘泉而陈“玉树青葱”。考之果木，则生非其壤；校之神物，若斯之类，匪啻于兹。见“绿竹猗猗”于宜：“赋者
5. 左太冲作《三都赋》刘义庆左思写《齐都赋》，写了一年才写成。再想写三都赋，恰逢妹妹左棻被召入宫中，左思全家搬到京城，于是就去拜见著作郎张载，向他讨教四川的情况。于是构思十年，家门口，庭院里，厕所里，都摆放着笔和纸，偶尔想出一句，马上就记录下来。左思自己认为见识不广，就要求担任秘书郎一职。等到《三都赋》写成，当时的人并未重视它。左思认为自己的文章不比班固张衡逊色，左思担心因为自己的地位低微会导致自己的文章被埋没，安定的皇甫谧在洛阳有很高的声誉，左思前往拜访，把《三都赋》呈给皇甫看。皇甫谧称赞赋写得好，为他的赋写了序。
张载为其中的《魏都赋》作了注释，刘逵为其中的《吴都赋》《蜀都赋》作了注释，并为之作序说：“观战国以来，作赋的人太多了，司马相如的《子虚赋》在前代享有盛名，班固的《两都赋》道理胜过文辞，张衡的《二京赋》文采超过立意。至于这篇赋作，比拟诸家，或运用辞藻表现思想，或运用事实阐发意蕴，也颇有情致，不精研细审的人不能详知这篇赋作中蕴含的深意远旨，不通晓众物的人不能统摄这篇赋作中涉及的殊物异闻。世人都崇尚古代的作品，看不起当世之人的创作，没有人肯花心思了解作品实质。”陈留人卫权又为左思此赋作了《略解》……从此以后，《三都赋》被时人称誉推崇，文章太多，不一一记载。司空张华见到此赋，感叹说：“左思是班固、张衡之流的人物，（此赋）能使诵读的人感觉文已尽而意有余，历时越久，越有新意。”于是豪门贵族之家争相传阅抄写，京城洛阳的纸张供不应求，价格大涨。
起初，陆机到了洛阳，想写三都赋，听说左思也在写三都赋，就拍着手直笑，在给弟弟陆云的信中说：“这里有一个粗鄙之人，想写《三都赋》，等他写成之后，我将用它来封盖酒瓮呢。”等待左思的赋写出，陆机从心底叹服，认为自己无法超过左思，就搁笔不写了。
左思（约250~305），字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“金谷二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。
6. 求左太冲作三都赋译文<；三都赋>
左思
盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫地淇澳之产；见“在其版屋”，则知秦野西戎之宅。故能居然而辨八方。
然相如赋上林而引“卢橘夏熟”，杨雄赋甘泉而陈“玉树青葱”，班固赋西都而叹以出比目，张衡赋西京而述以游海若。假称珍怪，以为润色，若斯之类，匪啻于兹。考之果木，则生非其壤；校之神物，则出非其所。于辞则易为藻饰，于义则虚而无徵。且夫玉卮无当，虽宝非用；侈言无验，虽丽非经。而论者莫不诋讦其研精，作者大氐举为宪章。积习生常，有自来矣。
余既思摹二京而赋三都，其山川城邑则稽之地图，其鸟兽草木则验之方志。风谣歌舞，各附其俗；魁梧长者，莫非其旧。何则？发言为诗者，咏其所志也；美物者贵依其本，赞事者宜本其实。匪本匪实，览者奚信？且夫任土作贡，虞书所著；辩物居方，周易所慎。聊举其一隅，摄其体统，归诸诂训焉。
7. 左太冲作三都赋 刘义庆藏在青箱中，留情著述，手自钞灵数十万言。
译文叶廷在孩童时，就知道嗜爱书籍。在步入官途四十余年里，旧所著述，咸削其稿。
尝恨无赀③。注释①王彪之：字叔武，晋代大臣。
晚年虚静，惟以体道会真为务，家世相传。并著《江左②旧事》，缄之青箱，并亲手钞录达数十万字。
晚年时心存虚静，亲近道学。②江左，借无不读，读无不终篇而后止，世谓王世青箱学，读完为止。
对自己没有钱来抄灵这些异书而常常感到遗憾，择其可用者录之：古代官僚阶层，也指有地位有声望的读书人。士大夫家藏有异书，总是借来阅读。
注释①叶廷，未尝一日不读书，便知嗜书。自入仕四十余年，未尝一日释卷。
译文王彪之熟悉朝廷礼仪：字嗣忠。③赀：同“资”，缄之青箱，世人谓之王氏青箱学。”
青箱，指世代相传的家学。彪之的曾孙淮之。
士大夫②家有异书无不借，《宋书》有传，称：“家世相传，并谙江左旧事译文左思准备写作《三都赋》，于是造访著作郎张载，询问岷邛故事，北周时人。译文韦敬远年少时就爱好文史，用心著书撰述。
注释①韦敬远：名？，字敬远，不能传写。闲作数十大册，父子世代相传，并且写了一本《江左旧事》。
读书时摘录一些有用的内容，装订为数十大册，名《海录》。韦敬远①少爱文史，南宋进士。
②士大夫，名《海录》，世人说这是王氏世代相传的家学。叶廷①为儿时：即江东、厕所边都放着纸笔，遇到得意的句子就立即写下来。
王彪之①练悉朝仪。构思十年，门庭中、篱笆。
8. 左太冲作《三都赋》刘义庆左思写《齐都赋》，写了一年才写成。
再想写三都赋，恰逢妹妹左棻被召入宫中，左思全家搬到京城，于是就去拜见著作郎张载，向他讨教四川的情况。于是构思十年，家门口，庭院里，厕所里，都摆放着笔和纸，偶尔想出一句，马上就记录下来。
左思自己认为见识不广，就要求担任秘书郎一职。等到《三都赋》写成，当时的人并未重视它。
左思认为自己的文章不比班固张衡逊色，左思担心因为自己的地位低微会导致自己的文章被埋没，安定的皇甫谧在洛阳有很高的声誉，左思前往拜访，把《三都赋》呈给皇甫看。皇甫谧称赞赋写得好，为他的赋写了序。
张载为其中的《魏都赋》作了注释，刘逵为其中的《吴都赋》《蜀都赋》作了注释，并为之作序说：“观战国以来，作赋的人太多了，司马相如的《子虚赋》在前代享有盛名，班固的《两都赋》道理胜过文辞，张衡的《二京赋》文采超过立意。至于这篇赋作，比拟诸家，或运用辞藻表现思想，或运用事实阐发意蕴，也颇有情致，不精研细审的人不能详知这篇赋作中蕴含的深意远旨，不通晓众物的人不能统摄这篇赋作中涉及的殊物异闻。
世人都崇尚古代的作品，看不起当世之人的创作，没有人肯花心思了解作品实质。”陈留人卫权又为左思此赋作了《略解》……从此以后，《三都赋》被时人称誉推崇，文章太多，不一一记载。
司空张华见到此赋，感叹说：“左思是班固、张衡之流的人物，（此赋）能使诵读的人感觉文已尽而意有余，历时越久，越有新意。”于是豪门贵族之家争相传阅抄写，京城洛阳的纸张供不应求，价格大涨。
起初，陆机到了洛阳，想写三都赋，听说左思也在写三都赋，就拍着手直笑，在给弟弟陆云的信中说：“这里有一个粗鄙之人，想写《三都赋》，等他写成之后，我将用它来封盖酒瓮呢。”等待左思的赋写出，陆机从心底叹服，认为自己无法超过左思，就搁笔不写了。
左思（约250~305），字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。
左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。
晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“金谷二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。
后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。