法语助手的音标问题

法语助手的发音是非常不错的,音标更是没有错误

我想是楼主搞错了,法语和英语不同,并没有很明显的长音短音之分,因此在音标中并不存在[:]你所说的这个英语一样的长音符,法语有长音符,但那只是在个别元音字母上的“^”这个长音符,而不是出现在音标中的(即便是有长音符的字母,它的音标也不会写成[:])

比如楼主所说的mince,我查过拉鲁斯词典了(拉鲁斯词典是法国3大知名品牌词典之一,也就是:拉鲁斯Larousse、罗贝尔Robert和阿歇特Hachette),mince的标音中并没有[:],而且词典里所附的法语音标中并没有这样的长音符

所以楼主可以放心的用法语助手,我觉得这是目前最好的法语软件了

我用的教材是法国那边出的那个reflets,之前用的是北外的简明法语教程,在音标里面都没说到过[:],所以看到楼主的问题时我比较困惑。拉鲁斯也是我们老师推荐的词典,所以用着。而且问了在法国留学的朋友,她也说没听说过这个东西

也许你说的情况是有可能,但是既然有的词典标注,有的词典不标注,就说明长音其实已经不是那么严格了,而且法语的发音长短确实不是英语那么明显。你可以去看看法国电影,听听他们说话,你很难听出来有什么长短音之分的。反正我觉得法语助手应该是最好的法语软件了,如果你没法信任它,那也没办法了,祝你好运。