为什么法语总是出现在英文小说里？

因为英国曾经被法国诺曼底占领，而威廉在1066年占领了英国。此后，法语是贵族的语言，英语是下层人民的语言，学者们使用拉丁语，但大多数学者懂得多种语言。比如猪圈里叫猪，饭桌上上交猪肉。只要看看英国历史的介绍，英语国家的人都懂几种语言，不是法语就是西班牙语。有些作家还喜欢用法语指代某个特定的地方和年份(有些餐厅喜欢发表文章)，有些则认为是英语夹杂法语，或者嘲笑用法语讽刺英语的虚荣心。