《老人与海》的作者是谁?
上海译文出版社的吴老目前评价最高,最接近原著。然而,由于其贴近原文,一些读者会认为它生硬,不够流畅,他们更喜欢管亥的翻译。两个版本都取决于读者如何定义他们心中的翻译。有的人觉得完全流利的中文最好,有的人觉得欧美味的句型就跟原著一样。
《老人与海》是海明威于1951在古巴写的中篇小说,出版于1952。
这部作品围绕着一个古巴老渔夫在远离海岸的墨西哥湾流中与一条巨大的马林鱼搏斗的故事。
海明威笔下的老人虽然悲剧,但却具有尼采超人的特质,坦然接受失败,坦然勇敢地面对死亡。这些“硬汉”体现了海明威的人生哲学和道德理想,即人类永不向命运低头、永不服输的斗士精神和积极乐观的人生态度。
奠定了海明威在世界文学中的显赫地位,这部小说获得了美国的普利策奖和1954的诺贝尔文学奖。
《老人与海》的故事以20世纪中叶的古巴为背景。主角是一个叫圣地亚哥的老渔夫,配角是一个叫马诺林的孩子。
这位老渔夫,已是暮年,连续八十四天没有钓到一条鱼,但他仍然不肯放弃。他反而充满了奋斗的精神,终于在第八十五天钓到了一条长十八英尺,重一千五百磅的马林鱼。
大鱼把船拖向大海,但老人仍紧紧抓住不放。即使没有水、食物、武器和助手,他也丝毫不灰心。经过两天两夜,他终于把大鱼打死,绑在船上。但许多鲨鱼立即前来抢夺他的战利品。
他把他们一个个杀了,最后只剩下一个断了的舵柄作为武器。结果大鱼也难逃被吃光的命运。最后,老人筋疲力尽地拖回了一副鱼骨头。他回家躺在床上,只好从梦里寻找过去的美好时光来忘记残酷的现实。?