黄帝内经二则原文及译文

《黄帝内经》二则部分原文及译文：

1、素问?阴阳应象大论篇

原文：“故阴阳四时者，天地之道也，万物之纲纪，变化之父母，生杀之本始，神明之府也。治病必求于本。”

译文：“所以阴阳四时，是自然界的规律，是万物的纲领，是生长和死亡的本源，也是神明变化的府库。治病时必须追究这个根本。”

解释：这一段强调了阴阳四时的重要性，它是自然界的基本规律，对所有生物都有深远的影响。在中医中，阴阳失衡是导致疾病的主要原因之一，因此治疗疾病需要寻求阴阳平衡。

2、灵枢?营卫生会第十八

原文：“人受气于谷，谷入于胃，以传与肺，五脏六腑皆以受气。其清者为营，浊者为卫。”

译文：“人体从食物中吸收精气，食物进入胃中，再传到肺中，五脏六腑都能接受气。其中清纯的部分为营气，浊重的部分为卫气。”

解释：这一段描述了人体如何从食物中吸收精气，并将之转化为营气和卫气。营气和卫气是人体内的两种重要能量，它们在人体内发挥着不同的作用。

《黄帝内经》的背景：

《黄帝内经》是中国医学史上一部具有里程碑意义的医学典籍，它是中国现存最早、影响最大的医学著作。这部经典作品分为《灵枢》和《素问》两部分，是中国传统医学四大经典著作之一，其余三者为《难经》、《伤寒杂病论》、《神农本草经》。

《黄帝内经》的成编，标志着中医理论体系的形成，为中医学的发展奠定了坚实的基础。它的出现，在中国医学史上占有重要的地位，被后世尊为“医家之宗”。书中系统阐述了中医学的理论和方法，是我国第一部系统阐述中医学理论的学术著作。

具体来说，《黄帝内经》的内容十分广博，除了医学理论之外，还涉及人的生理学、病理学、诊断学、治疗原则和药物学等多个领域。因此，这部巨著对于研究传统中医学有着不可估量的价值。