半妖少女石榴 歌词 たんと褒めて くだしゃんせ 当中 后面的くだしゃんせ 是什么用法

くだしゃんせ 是现代的 ください、くださいませ 的意思。

くだしゃんせ: 动词くだす ＋ 助动词やんす的命令形

やんす 是近世的尊敬语。相当于现代的なさる。やんせ是やんす的命令形。

例)

通りゃんせ 通りゃんせ ここはどこの细道じゃ

わたしゃ、わたしあ 是 わたしは 的口语表现.

例)

うん、マドンナですか。仆あ芸者の名かと思った (ぼかあ = ぼくは)

赤シャツと山岚たあ、どっちがいい人ですかね (たあ = とは)

そりゃそうだ (そりゃ = それは)