本文总结了五四小说创作的主要脉络,并与古典小说进行了比较,简要说明了现代早期小说在叙事结构和风格上的创新。
& ltI >基于启蒙和救亡的双重需要,五四新文化运动的先驱们鼓励人民运动,即新文化运动,以开辟人的短缺的勇气,用个人主义取代了传统价值观的基石——家庭本位,标志着作为生活现实而独立存在的“人”的价值取向,“我是一个解放自由的人,一个人人都爱的世界”。然而,从呐喊中醒来并出现在文坛上的五四小说家们的价值取向发生了转移,甚至作为先驱的小说家鲁迅在阐释我的诚信观时也曾提出过“利人利己”的伦理规范。“‘我是来为人服务的,不是来为人服务的’,作家肯定是这么想的。作家是来为人类服务的,所以要忘记自己,只知道有文学;文学等于生活的观点是包括新青年社、新潮社以及后来的乡土小说家在内的作家心目中的“最新福音”,也是他们价值取向的主要标志。
& lt第二〉与古典小说相比,创新之处在于:
文学革命给小说的现代化带来了机遇。
《狂人日记》等小说的成功;
小说承担的社会使命。
新教育培养的一代青年学生,成为新的读者和作者群体;
白话文运动的成功;
西方小说的影响
163种“林翻译的小说”,
周翻译小说
翻译不仅仅是创造。
但在这一时期,除了鲁迅等个别作家,他的大部分作品还是幼稚的,只为后来的发展,他进步缓慢。