月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。原文_翻译及赏析

月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。——元代·张鸣善《普天乐·咏世》 月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。 洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。

花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。

月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。

花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？ 咏物 ， 写花 ， 月亮抒情 译文及注释

译文

在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依著栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？

赏析

这首小令的前六句写洛阳牡丹盛开和梁园赏月的胜景以欢乐场面为下曲曲情做形象化的铺垫.到七、八句笔锋一转，抒发感慨。“想人生最苦离别”，这大概是此曲曲题为《咏世》所要表达的本意。最后三句是进一层补充说明七、八两句的意思，用花落会再开，月缺有重圆来对比、衬托“人去了何时来也”。

张鸣善 元代散曲家。名择，号顽老子。原籍平阳（今属山西），家在湖南，流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡，常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际，深感现实的动乱与污浊，因此多有刺时之作。

张鸣善

挥手自兹去，萧萧班马鸣。 飞蓬各自远，且尽手中杯。 不见南师久，谩说北群空。 一别如斯，落尽梨花月又西。 空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。 雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。 天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。 乱离何处见，讯息苦难真。 江送巴南水，山横塞北云。 江上旗亭，送君还是逢君处。 欲寻芳草去，惜与故人违。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 谁知江上酒，还与故人倾。 唯有相思似春色，江南江北送君归。 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。