第三章童年的原文

爷爷骂他比骂两个叔叔还多，私下里，爷爷也经常表扬他:

“伊万是个好球员，这小子很有前途！”

这两个叔叔对他很好，从来不像对格雷戈里那样搞恶作剧。

对格雷戈里的恶作剧几乎每天都在上演。有时他用火把烧剪刀，有时他把一个钉子昂着头放在椅子上，或者把两种不同颜色的布放在这个几乎失明的老工匠手里，当他把它们缝成不同颜色的布时，他会被他的祖父责骂:

有一次，他在厨房的吊床上打了个盹。不知道是哪个坏人用红漆涂了脸。

这种脸很难洗。很长一段时间里，格雷戈里都是这样一副滑稽又可怕的嘴脸。

那帮人没完没了地折磨他，格雷戈里好像一点都不把这当回事，说了什么。

在他拿剪刀、顶针、钳子和熨斗之前，他总是在手上吐口水，并试图拿走它们。

这已经成为一种习惯。用刀叉吃饭前，他还会把手指弄湿，孩子们看到都会笑。

当他被烫伤时，他的脸会一下子扭曲成许多皱纹，眉毛会高高扬起，直到消失在光头上方。

我不记得爷爷对儿子们恶作剧的态度了。每次，奶奶都会挥着拳头叫他们:

“你这个不要脸的魔鬼！”