bressanon

Bressanon（Matthew Lien）

背景简介

《布列瑟农》选自马修·连恩专辑《狼》

1992年 加拿大有空地方政府施行了一项

名为“驯鹿增量”计划” 为达到目的

却必须大量捕杀狼群 为此 30多位音乐

工作者以2年多的时间 完成了《狼》这张专辑

泉水淙淙 鸟鸣啁啾，野生狼群站在布列瑟农的星空下

这曾经是那样桀骜不驯的灵性生命

正在无奈地诉说著自己和种群无处栖身的悲伤

钢琴 民谣吉他和高音萨克斯管控诉著

贪婪之人对野生狼群的蓄意谋杀

实的音符忠实地记录了人类对自然的摧残

面对全部武装的人类

狼是弱者 是生命无从著落的弱者，是黯然神伤的异族

它们此刻在星光月夜里

悲情地凝望厮守缠绵过的故园

在逡巡的感伤里作别

为了生命 为了延续 选择死亡或者选择离去

Bressanone 布列瑟农

歌手:马修·连恩

译文：我站在布列瑟侬的星空下

而星星 也在天的另一边照著布列瑟农

请你温柔的放手，因我必须远走

虽然 火车将带走我的人

但我的心却不会片刻相离

哦 我的心不会片刻相离

看著身边白云浮掠 日落月升

我将星辰抛在身后 让他们点亮你的天空

here i stand in bressanone

with the stars up in the sky

are they shining over brenner

and upon the other side

you would be a sweet surrender

i must go the other way

and my train will carry me onward

though my heart would surely stay

wo my heart would surely stay

now the clouds are flying by me

and the moon is the rise

i have left stars behind me

they were disamondsin your skies

you would be a sweet surrender

i must go the other way

and my train will carry me onward

though my heart would surely stay

wo my heart would surely stay