司马相如美赋赏析及翻译札记

傅/[汉]著

是一座美丽的休闲城市，往返于和之间。邹杨对国王说:“如果你像你一样美丽，你就会变得美丽。但是，你穿得颜色漂亮，不忠诚，你就想奉承讨好，你就去拜访国王的后宫，国王不遵守？”

齐王问:“子好色吗？”相如道:“我不好色。”国王说:“我不好色。为什么这么无聊？”

相如曰:“古人避色，孔墨之徒闻齐国以食其女而死。他们看了那首歌，然后回到车上。比如在防火水中，避免溺死在山角落里是不可取的。为什么这么淫荡？

“如果我是大臣，我会在西方长大，独自生活。房间宽敞宽敞，不是用来娱乐的。大臣之东有一女，富贵云鬓，眉美齿美。艳胜缤纷，景尧闪耀。老是翘着关心西，想留着当部长，停了。我在这里已经三年了。我放弃，禁止。

“我暗暗佩服王的高义，命从东赶。出路在政威，出路在桑。晨起露脸，黄昏留宫。去皇宫散心，寂寞空虚。门庭阁白日遮，温暖如神。

“我行而筑其堂，香而不香，帐高。有一个女人独自一人，像在床上，美妙而美丽，美丽而美丽。大臣见迟，笑曰:‘客何国之子，未曾远过？’于是他设酒入琴。

”我接着抚着琴弦，是《幽兰》和《白雪公主》的歌。女人在唱:‘我在房间里很孤独，我想念美丽的女人，感到悲伤。来不及有个美，太阳都要落山了。敢于养活自己，敢于自私。“玉簪挂臣冠，罗袖拂臣衣。

“时光流逝，天也黑了。风凄厉，雪纷飞。空房间安静无声。于是被褥摆好，衣服异域；金香，伏帐低垂；注意老，角枕横敷。一个女人放松她的衣服来显示她的亵渎。郝的身体是暴露的，柔弱的骨头里却有丰富的肌肉。到时候滑的跟肥肉一样。

“我服气，心在怀里。发誓你永远不会回来。转高，跟他说再见。”

(独自笑，根据侠客岛诗社网站所载校对点)

《美人赋》:“坐怀不乱”式的色彩拒绝故事

文/姜

在“洛蒂的好色赋”的模仿中，一个非常突出的是司马相如的“美人赋”，一个相对较小的声誉的短赋。《赋·论美》前半部分完全照搬的作品:有人指责作者在淫荡，作者为自己辩护。举的第一个例子是，东方女子是绝世美人，也“上殿看我三年”，但作者不动心。而的新发展是在赋的后半段，他描写了旅途中的一段风流韵事:一是风流韵事发生的地方，让人想起《诗经》中的一系列爱情篇章:

政威之道，路从桑，晨发，夕留宫中。去宫里放松一下，寂寞空旷，门庭阁被白昼遮蔽，温暖如神。

在这样一个浪漫而神秘的地方，作者遇到了:

有一个女人独自一人，静静地躺在床上。妙而美，美而美。

这位绝色美人是如此深情，以至于她招待作者，请他喝酒，弹钢琴。她唱情歌，感叹青春稍纵即逝，渴望早恋。最后，她把作者领进了一间华丽的卧室。夜深人静时，美的诱惑和召唤达到了高潮:

女人在衣服上很放松，露出了她们的粗口，露出了她们赤裸的身体，柔弱的骨骼和丰富的肌肉。到时候滑的跟肥肉一样。……

但在这个节骨眼上，作者是“把脉于心”，结果是“高举，与他告别”，成功抵御了诱惑。

把各种似乎属于《柳下惠静坐》类型的故事，笼统地理解为“禁欲”，是轻率而肤浅的。在上面提到的道家故事中，静坐的目的不是为了断自己的“道”，是为了最终成仙，享受永远有玉女相伴的幸福。在宋玉和司马相如的故事中，接受他们遇到的美丽不会带来任何不良后果。他们拒绝的原因，似乎只能说明他们的定力很大，意志很强。也可以说，他们拒绝美丽是没有目的的，只是为了拒绝美丽。当然，这里的“他们”指的是他们第一人称作品中的主角，而不是宋玉和司马相如本人。至于宋玉和司马相如的真正动机，现在很难查明。东晋葛洪确实记载了一个关于美人赋创作起源的传说，见《西京杂记》卷二:

文君很美，眉如远山，脸常似芙蓉，肤滑如脂；十七岁丧偶，人过生日很浪漫。所以讨好长庆的人才比较客气。长庆以解渴、归成都、讨文君之色著称，于是得了一种慢性病；是个“美妇”，想刺自己，最后也改不了，就死于这个病。文君的死讯传到了全世界。

小说家说这个地方只能借鉴。他的理论一直符合后世“淫行伤身”的说教模式。由此再进一步，就可以引出“坐以待毙”故事中很常见的一种情况——美色的诱惑来自于某种邪恶的力量，比如明代小说《封神演义》中伯夷考剑拒绝勾引妲己的情节，就是这样一个典型的例子。此时“德”与“色”已经截然对立，好色即失德，会招来死伤等噩耗；而拒绝颜色则被大赞为一种美德。

简而言之，“静坐”类型的拒色故事有三个内在动因:功利、人格、道德(其实也是伦理)。前两者与早期儒家把“淫”作为人性来接受和照顾的态度是完全兼容的，而最后一个可能算是宋明理学崇尚伦理的产物——至少是道家愿意采纳的“说教”之一。具有讽刺意味的是，后世的一些情色文学作品也经常使用这个话题。

答案:永远的风音-魔术师四级10-17 15:30。

美丽芙

鱼沉雁落，月闭花羞。美女多，词句能美就美！！

英英如水

芙蓉软如燕山粉。它是那样的清高，比冬天的傲梅更胜一筹，又是那样的绝世独立，如天山幽岚。

，君子之好，婉约可人，玉女之美。穿着衣服，穿着五颜六色的光；丝裙丝带，锁住玩的心！潇洒一笑。

，如首桃；美眸转向希望，溢满无尽的目光。乳房连绵不断，吸引着年轻的春天；美腿美眉。

长发飘飘，我的神恍恍惚惚；丰臀，富有想象力。鼻子油腻带鹅油，闻着白的好吃；如果嘴唇是红色的，用奇怪的光画线。

竹笋娇嫩，丢西姆手指的故事；玉藕圆，玉环的素臂；细柳柔嫩，似燕子的腰；凌波微步，洛神玉足。

浴面是红色，二乔的国色；香气袭人，石的美是甜的。弱柳吹风，黛玉独美；永别了，虞姬无怨无悔。

硝烟笑语，赞诸侯戏；千娇百媚，妲己灭王。媚娘挂帘辱他七尺；美是假的。这对申生来说是一场灾难。

。

美景是灾难，书呆子们的抱怨；金屋藏娇，唯我独尊玉！三千弱水自古不吉利；向晓雨

失落，心如刀割！满载而归，等我夺回青铜雀台；蓬莱仙岛，再找不老的药；补上你的美丽，留住朱妍；放弃

简微笑着，享受着宠爱；感受这份深情，总要交心吧！千百年，谁能独占？千娇百媚，醉死！！！

希望能帮到你。