黄帝内经原文及译文

黄帝内经原文及译文如下：

1、原文：夫邪之生也，或生于阴，或生于阳。其生于阳者，得之风雨寒暑；其生于阴者，得之饮食居处，阴阳喜怒。

译文：邪气的产生，有的是由于阴阳之精气，从皮毛或孔窍侵入人体而发生的。如外感风寒暑湿燥火六淫之邪，是从皮毛侵入人体而发病的。有的是由于饮食不节，起居失常，劳逸过度所引起的。有的是由于阴阳的偏胜偏衰和脏腑经络功能失常所引起的。

2、原文：阴中有阴，阳中有阳。平旦至日中，天之阳，阳中之阳也；日中至黄昏，天之阳，阳中之阴也；夜半至昧旦，天之阴，阴中之阴也；昧旦至平旦，天之阴，阴中之阳也。

译文：就一昼夜而言，白昼为阳，黑夜为阴。而白昼又可分阴阳：自平旦至日中，自然界阳气渐盛，为阳中之阳；自日中至黄昏，自然界阳气渐衰，为阳中之阴；自夜半至昧旦，自然界阴气渐盛，为阴中之阴；自昧旦至平旦，自然界阴气渐衰而阳气渐盛（这是由阴转阳的过渡阶段），为阴中之阳。

3、原文：故阳气者，一日而主外，平旦人气生，日中而阳气隆，日西而阳气已虚，气门乃闭。是故暮而收拒，无扰筋骨，无见雾露，反此三时，形乃困薄。

译文：人身的阳气，白天主司体表而卫外。黎明时分（平旦），人体的阳气随自然界的阳气的生发而逐渐振奋起来（人气生）。中午（日中），人体的阳气达到最旺盛的阶段（阳气隆）。日落西山（日西），人体的阳气亦随之而衰退（阳气已虚），汗孔也就关闭起来（气门乃闭）。

因此到了傍晚时分（暮），应当收藏收敛（收拒），不要扰动筋骨、不要接近雾露。如果违反了一天之内早、中、晚三时的阳气变化规律，身体就会日益衰弱而产生病变。

名称由来

汉书·艺文志·方技略载有“医经”、“经方”、“神仙”和“房中”四种中医典籍，《黄帝内经》被收录于“医经”中。所谓“医经”，就是阐发人体生理、病理、诊断、治疗和预防等医学理论之著作。

之所以称之为“经”，是因为其重要性。古人把具有一定法则、一般必须学习的重要书籍称之为“经”，如儒家“六经”，老子的“道德经”以及浅显的“三字经”等。