中国古代狼的翻译
1,第一个
原文:人宰货还,已是黄昏。狼来了,看着肉,似乎垂涎三尺;一步一步,尾线几里。突惧之,以刃示之,乃略之;去跟着它走。与其挂在树上让跳蚤叼走,不如宰了无机肉,默想狼要什么。然后把肉勾起来挂在树间,显示是空的。只有狼一个人。涂意外归来。我去拿肉,看着远处的巨人吊在树上,像是一个人吊死了。糟透了。
带着近视到处瞎逛是死狼。抬头一看,只见肉在嘴里,肉钩刺着狼的上颚,像鱼吞饵。当狼皮价,直十余金,涂小玉颜。向木边要鱼是可笑的,狼却要受其害。
一个屠夫卖完肉回家了。天色已晚。我正走着,突然一只狼跳了出来。狼不停地偷窥屠夫杆子上的肉,嘴里的口水好像要流出来了,就跟着屠夫走了好几里路。屠夫非常害怕,于是他拿起屠刀给狼看。狼后退了几步。
但是当屠夫转身继续走的时候,狼也跟了过来。屠夫没办法,就想,狼要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼就够不着了),明天早上(狼走了)再来取。于是屠夫把肉挂在钩子上,踮起脚尖挂在树上,然后把空担子给狼看。
于是狼不再跟着屠夫了。屠夫(安全地)回家了。第二天天一亮,屠夫去取肉(昨天挂肉的地方),远远的就看到一个巨大的东西挂在树上,就像一个人挂在树上一样,非常害怕。(屠夫害怕了)他小心翼翼地(绕着树)徘徊想靠近它,走近一看,原来是一只死狼。
屠夫仔细抬头一看,发现狼嘴里叼着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚。就像鱼咬饵一样。那时候狼皮在市场上很贵,能值十几两黄金,屠夫的日子稍微好过一些。就像爬树抓鱼一样,狼想吃肉,结果却是一场灾难。太可笑了!
2、第二种
原文:某宰晚回家,担子里的肉都吃光了,只剩下骨头。途中,两只狼行进了很远。消灭恐惧,把它扔向骨头。狼有骨头停,狼还从。重新投票后,后狼停了,前狼又来了。白骨尽,两狼合驱同。屠很尴尬,他害怕被敌人攻击。谷野有一片麦田,田主赚得盆满钵满,满山遍野。屠乃本靠在上面,肩扛刀。狼群不敢上前,互相虎视眈眈。
小时候一只狼走了,前面坐着一只狗。时间久了,眼睛好像废了,很闲。屠暴起,一刀砍狼头,数刀杀之。方想走,但转身向薪后,一个狼洞就在其中,意思是要地道进去攻击后面。身体半进去,尾巴只露出来。屠戮之后,他断股而死。是大灰狼在开悟前睡着了,把它盖起来引诱敌人。狼也害怕,但是瞬间被杀了两次。野兽的几何图形是什么?别笑了。
一个屠夫晚上回来,他担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠夫在路上遇到两只狼,跟着(他)走了很长一段路。屠夫害怕了,把骨头扔给了狼。一只狼拿到骨头就停了下来,另一只狼还在后面跟着。屠夫又把骨头扔了出去,后来拿到骨头的狼停了下来,之前拿到骨头的狼也跟着停了下来。
骨头不见了,但两只狼像以前一样一起追着屠夫。屠夫感觉情况危急,担心前后被狼袭击。他环顾四周,发现地里有一片麦田。麦田的主人在里面堆了柴火,盖得像座小山。屠夫于是跑过去,俯身在柴火堆下,卸下担子,拿起屠刀。两只狼不敢上前,盯着屠夫。
过了一会儿,一只狼径直走了,另一只狼像狗一样蹲在前面。过了一会儿,坐在那里的狼似乎闭上了眼睛,看起来很放松。屠夫突然跳起来,一刀砍下狼的头,几刀就把狼打死了。就在他想离开的时候,他转身向草堆后面看去。另一只狼正在挖洞,试图从草堆上挖一个洞从后面袭击屠夫。
狼的身体已经去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断了狼的后腿,狼被杀死了。他意识到前面的狼假装睡觉,原来是用来引诱敌人的。狼也很狡猾,眨眼间两只狼都被杀死了。动物可以用多少招?这只是一个玩笑
3、第三个
原文:一场黄昏的屠杀,被狼群逼的。路旁有一间夜耕者留下的房间,它冲进了阴影里。狼把爪子伸向它。屠急着抓,不能去,想都没想就死了。只是刀空间不够,就把狼爪下的皮割开,用吹的方法吹。想把它吹走的时候,感觉狼不太能动,就用皮带捆住了。看不见了,狼胀得像头牛,腿弯不直,嘴也合不上。那就拿回去。如果不是屠杀,吴灿制定这个计划!
三事皆出于戮;杀人的残忍也可以用来杀狼。
有一个屠夫傍晚走在路上,被狼紧紧追赶。路边有一个农民留下的草棚,他跑进去躺在里面。凶猛的狼从窝棚里的草帘里伸进一只爪子,屠夫赶紧抓住爪子不让它离开。但是我没有想到杀死它的方法。我只有一把不到一寸长的刀,就用它割开爪子下的狼皮,用吹猪的方法往里面吹气。
(屠夫)使劲吹了一会儿,觉得狼没多大动静,就用绳子把狼的腿捆住了。出去一看,只见狼全身膨胀,跟牛一样。四条腿不能弯曲,张着嘴也闭不上嘴。屠夫把它扛了回来。如果不是屠夫,谁能做到?
这三件事发生在屠夫身上;那么屠夫的残忍也可以用来杀狼。
扩展数据:
小说《狼》描绘了一只贪婪、凶猛、狡猾的狼的形象。它启示我们,不要像狼一样向小人妥协屈服,而要像屠夫一样勇敢善战,这样才能取得胜利。
第一本被8年级收录为《狼》,第二本被8年级选为《狼》,上海教育版义务教育语文教材第三本,《狼》被山东教育出版社义务教育语文教材,六年级第三本,七年级义务教育语文教材第三本2016新修订。
《狼》第二部描述了一步步遭遇、恐惧、反抗、杀死狼的过程,引人入胜,堪称经典。
第二个故事是关于屠夫杀死狼的,表现了屠夫的勇敢和冷静,以及狼的狡猾和贪婪。这是故事的高潮和结局。“一狼一路”,还有另一个情节;“狗坐在前面”(这里“狗”是名词用作状语,像狗一样),包含了屠夫的意思,显示了狼的狡猾。“眼前一片模糊,很闲。”表演很写实,气氛好像缓和了。
屠夫没有被假象迷惑,抓住了机会,决定敢打,赢了一半的胜利。“转付后”出现在这里并不是一种解脱,说明屠夫已经深刻认识到了狼的本性,变得警觉起来。《洞中一狼》最后会揭露狼的本性,进而指出狼的狡猾和阴险。《乃吾》说明斗争让屠夫对狼的背信弃义有了深刻的认识。
百度百科-狼(摘自聊斋志异(三狼))