扁鹊见蔡桓公原文及翻译

《扁鹊见蔡桓公》原文及翻译分别是：

《扁鹊见蔡桓公》原文扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深”；桓侯曰：“寡人无疾”；扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功”。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。

《扁鹊见蔡桓公》翻译：扁鹊进见蔡桓公，在蔡桓公面前站了一会儿，扁鹊说：您的肌肤纹理之间有些小病，不医治恐怕会加重，蔡桓公说：我没有病，扁鹊离开后，蔡桓公说：医生喜欢给没有病的人治病，把治好病当作自己的功劳。

过了十天，扁鹊再次进见蔡桓公，说：您的病在肌肉里，不及时医治恐将会更加严重，蔡桓公不理睬他，扁鹊离开后，蔡桓公又不高兴。

《扁鹊见蔡桓公》文学赏析

《扁鹊见蔡桓公》虽篇幅不长，但叙事结构层层递进，在完整讲述故事的同时，做到立意深刻，将哲思蕴涵其中，显得意味隽永。从首句到“医之好治不病以为功”，交待了故事发生的地点、原因和主要人物，点出了桓侯“讳疾忌医”的主题。

文章以“扁鹊见蔡桓公”一句交待了故事的两个主要人物，扁鹊姓秦名越人，医术高超；蔡桓公即下文所称的桓侯，是当时蔡国的国君。扁鹊首次指出桓侯患有疾病，不过此时病症还停留在表面，加以治疗就能防止其恶化。

“立有间”三字不仅简明扼要地写出了扁鹊对病人的诊治过程，还表现了扁鹊高超的医术—仅凭片刻之间的观察，就能指出症结所在。桓侯对扁鹊的警告不以为意，甚至认为他不过是沽名钓誉之辈，桓侯否认自己有病，并认为医生都喜欢治疗那些原本健康的人，以此来当做自己的功劳。

以上内容参考：百度百科—《扁鹊见蔡桓公》