古代谐音笑话
一、避孔子塔
苏轼是一个乐观风趣的诗人,不过,有时候也开一些有点过分开玩笑。
宋人王辟之在《渑水燕谈录》中记录了一个故事:
贡父晚苦风疾,鬓眉皆落,鼻梁且断。一日,与子瞻数人小酌,各引古人语相戏。子瞻戏贡父云:“大风起兮眉飞扬,安得壮士兮守鼻梁。”座中大噱,贡父恨怅不已。贡父晚年鼻既断烂,日忧死亡,客戏之云:“颜渊、子路微服同出,市中逢孔子,惶怖求避,忽见一塔,相与匿于塔后。孔子既过,颜子曰:‘此何塔也’由曰:‘所谓避孔子塔也。’”
刘颁字贡父,因为有风疾(麻风),所以毛发脱落,鼻梁塌陷。某日与苏轼等人饮酒作乐。苏轼化用刘邦《大风歌》开玩笑说:“大风起兮眉飞扬,安得壮士兮守鼻梁。“引起哄堂大笑,惹得刘颁愤恨不已。
随着年龄增长,刘颁的风疾越发厉害,鼻梁几乎塌陷。有人开玩笑说,孔子学生在塔后藏身,以躲避孔子,此塔叫做:避孔子塔。
这四个字谐音:鼻孔子塌。
后来的《东坡诗话》、《古今笑史》说,用避孔子塔笑话刘颁的人是苏轼。
无论是否苏轼,嘲笑别人肢体的残缺,都是一件非常不道德的事情。
二、和尚的幽默
惠洪是宋朝的一个诗僧,其《冷斋夜话》是一本有名的诗话,他记录了一个谐音的故事:
予与李德修、游公义过一新贵人,贵人留食。予三人者皆以左手举箸,贵人曰:「公等皆左转也。」予遂应声曰:「我辈自应须左转,知君岂是背匙人。」一座大笑,喷饭满案。
因为惠洪等三人都是左撇子,都用左手用筷子吃饭。于是这位贵人开玩笑说,你们三个人都将”左转也“。
左转,指向左方旋转,同时也有贬官、降职的含义。意思是,你们都是贬官降职的命运呀。
惠洪反应极快,马上回道:我辈自应须左转,知君岂是背匙人
我们自然都是要左转的,知道您怕不是个不合时宜的人吧。背匙人谐音背时人。