细看来不是杨花点点是离人泪,这句到底怎么断句啊
苏轼原词为和韵,此三句与章质夫原词读法不同。如果按照原词句法,应标点为“细看来不是,扬花点点,是离人泪。”(万树《词律》卷十六采用此句式)语意支离,不足取。后人已予驳正。
正确的标点应为:
细看来,不是扬花,点点是离人泪。(《中国历代文学作品选》中编 第二册)
苏轼原词为和韵,此三句与章质夫原词读法不同。如果按照原词句法,应标点为“细看来不是,扬花点点,是离人泪。”(万树《词律》卷十六采用此句式)语意支离,不足取。后人已予驳正。
正确的标点应为:
细看来,不是扬花,点点是离人泪。(《中国历代文学作品选》中编 第二册)