雨水我问你 闽南语歌词翻译成普通话

中文名称:雨水我问你

所属专辑:《醉英雄》

发行时间:2003.11

歌曲原唱:蔡秋凤(kerris)

填 词:李岩修

编 曲:徐嘉良

歌曲语言:闽南语

国语翻译

又是个下雨的夜晚

雨水浇不灭满腹酸涩味

想起从前时候

两人淋雨的滋味

如今只剩往事在回味

借着一杯酒想要醉到死

谁知伤心却是越来越清醒 (举杯浇愁愁更愁)

为感情来赌气

好比遇到台风天

心痛就像雨水无法斩断 (抽刀断水水更流)

啊~雨水我问你

我的感情算什麼

枉顾爱你爱了这么多年

啊~雨水我问你

有谁为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

我淋着冷冷的雨水

无奈你已经不在我身边

不知你 在哪里

是否已把我忘记

我只有借着雨水来想你(触景生情)

借着一杯酒想要醉到死

谁知伤心却是越来越清醒

为感情来赌气

好比遇到台风天

心痛就像雨水无法斩断

啊~雨水我问你

我的感情算什麼

枉顾爱你爱了这么多年

啊~雨水我问你

有谁为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

我淋着冷冷的雨水

无奈你已经不在我身边

不知你 在哪里

是否已把我忘记

我只有借着雨水来想你

啊~雨水我问你

我的感情算什麼

枉顾爱你爱了这么多年

啊~雨水我问你

有谁为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

我淋着冷冷的雨水

无奈你已经不在我身边

不知你 在哪里

是否已把我忘记

我只有借着雨水来想你