A gust of wind sent it crashing into the courtyard below."一阵风把它吹进了下面的院子里。"？

1. 不是sent被译成撞碎，而是crashing表示撞碎。sent是送过去的意思。

2. 它不能去掉，否则撞碎的意思就没有了。

3. below是副词，表示在下面。

4. 翻译：一阵风把它吹落到院子里，撞得粉碎。