安徒生《白雪皇后》原文
这一天,她来到了一个小镇,给这里的人们带来了纯净的雪花。当她坐着纯白的马车在街上飞驰时,一双纯洁的眼睛留住了她。是的,它是如此的纯净!像你自己宫殿旁的雪花!
凯和格尔达住在这个小镇上。他们不是兄妹,但彼此很亲,就像兄妹一样。他们的父母住在面对面的两个阁楼里。两栋房子的屋顶几乎接触到了一起;两檐下有水窖;每个房间都开着一扇小窗。只要穿过水箱,人们就可以通过这个窗户。冬天,窗户经常被冰覆盖。但是后来他们在炉子上加热了一枚铜币,把它粘在窗户玻璃上,溶解了一个又小又圆的窥视孔!每扇窗户的窥视孔后面,都有一只美丽温柔的眼睛在窥视。这是小男孩和小女孩。凯总是喜欢往窗外看,因为对面就是格尔达的房间。格尔达总是这样。
但是这一天,凯看到外面有几片雪花在慢慢飘落,其中最大的一片落在了花盒子的边缘。雪花越来越大,最后变成了一个女人。她穿着像无数星星一样的雪花织成的最好的白纱。她很漂亮,很精致,但她是冰做的——闪闪发光的冰。然而,她是活着的:她的眼睛像两颗明亮的星星一样闪亮;可是为什么她的眼神总是那么悲伤冰冷!
第二天有霜冻...然后解冻了...春天来了。但是格尔达发现恺已经变了。他对一切都吹毛求疵。好的和善良的东西在他眼里是如此糟糕。他对格尔达越来越不好,但是格尔达不在乎。她总是会想起以前在一起时很多美好的事情,所以就和凯在一起了。
为什么会这样?恶魔在天空中窃笑,因为他做了一面镜子。这面镜子有一个特点:那就是一切美好的事物,在里面被照亮的时候,都缩成一团,变成了虚无;但是,一些没有价值的丑陋的东西会脱颖而出,看起来比原来的更糟糕。这面镜子里最美的风景会像煮菠菜;如果你有一个雀斑,你不必怀疑它可以扩大到覆盖你的鼻子和嘴巴。但是当他们拿着它向上帝炫耀的时候,不小心让它从手中掉到了地上,摔成了几亿,几千亿,无数的碎片。这样一来,镜子会做出比以前更不幸的事情,因为有很多比沙子还小的碎片。它们飞遍全世界,只要飞进人们的眼睛里,就粘在那里。这些人看什么都是错的,或者只看到事情不好的一面,因为每个小片段还是有整面镜子的魔力。
可怜的凯也有一块卡在她的眼睛里,我们仍然清楚地记得。那是一面魔镜和一块丑陋的玻璃。它让一切伟大美好的东西都显得渺小恶心,却凸显了一切庸俗邪恶的东西,同时也让大家注意到了一切事物的缺点。于是他发现整个世界都变了,到处都很讨厌。甚至一向喜欢它的格尔达现在也使他如此难过。
但是小凯喜欢看雪,因为在他眼里只有洁白的雪花才是美丽的。而且,他再也找不到漂亮的东西了!
就这样,一年过去了!
在一个下雪的日子,孤独的冰雪皇后又来到了这个小镇。她想再次寻找那双纯净的眼睛,因为她从未见过如此明亮的眼睛!
在镇中心的广场上,下雪后是大家玩耍的好地方。小凯一个人在滑冰,格尔达远远地跟在后面。就在这时,突然刮起一阵冷风,冰雪女王乘坐的马车进入广场。凯看到了她以前在窗口见过的那个女人。那人转过身来,和善地向凯点点头。他们似乎互相认识。于是,凯很快把他的雪橇系在上面,带着它滑了起来。它越滑越快,直到滑到邻近的街道。但是马车越来越快,不停地往外跑,像风一样向前滑。然后他就大声哭了,但是没有人理他。雪花飞舞,雪橇飞舞。它们不时跳起来,好像飞过栅栏和沟渠。他非常害怕。继续祈祷。
雪越下越大。大雪橇突然跳到一边停了下来;雪橇骑士站了起来。这个人的皮大衣和帽子都是雪花做的。身材高挑苗条,浑身白光闪闪。她是冰雪女王。她把他抱在怀里,恺的脸冻得发紫。马车缓慢而舒适地行驶着。王后问加伊:“我的小加伊,我是白雪皇后,你为什么要跟我来!””凯看着她。她太漂亮了,他想象不出一张更漂亮、更聪明的脸。不像以前她坐在窗外向他招手的样子,现在的她一点都不像雪。在他眼里,她是完美的。
他说,“女王!你是哪里人?带我走吧!因为除了你,我看不到任何美丽的东西!”
女王吻了吻凯的额头。这时,凯已经不冷了。王后用大衣把他裹得更紧了,问道:“我的小加伊!”你愿意成为我的朋友吗?"
凯说:“我愿意,我的女王,因为我现在的生活充满了悲伤和孤独。带我走吧!愿我再也看不见任何东西。”
王后又吻了吻凯的额头。这一刻,凯的记忆随着冷风似乎很淡,很淡!他现在一点也不害怕了。他告诉她,他会心算,甚至会算分数。他了解这个国家的整个地区和居民。她只是微笑。这时,他似乎觉得自己懂得不多。他仰望广阔的天空;她带着他一起飞越乌云。暴风雨在刮着,呼啸着,仿佛在唱一首老歌。他们飞过树木和湖泊,飞过海洋和陆地;在他们下面,寒风呼啸,豺狼嗥叫,雪花飞舞。一群尖叫的乌鸦在上空飞翔。但是天上有一轮明月,在漫长的冬夜里,凯一直在看着它。天亮了,他在冰雪女王的怀里睡着了!
在空旷、广阔、寒冷的女王大厅里,有一个冰冻的湖——它碎成了1000块;但是每一块都和其他小块的形状一模一样,所以就像一套完美的艺术品,当白雪公主在家的时候,她就坐在湖中央。她自己说她正坐在理性的镜子里,这是世界上唯一也是最好的镜子。小小的加伊冻得脸色发青——的确,冻得几乎发黑,但他并不这样认为,因为雪女王吻去了他身上所有的寒气。王后说:“小加伊!在这个宫殿和这个世界里,它既是我的,也是你的!你就和我一起住在这里吧!”
小小的加伊看着王后说:“王后,我在这里陪你!所以我的眼睛现在看不到丑了,不会再迷茫了!”然后我就睡着了!
王后看着小凯,喃喃地说:“小凯,只要我看到你,我就不会寂寞!”"
不知道过了多久,小凯慢慢醒了过来。他看到白雪皇后正看着自己!“小凯!你在这里没有快乐和温暖,所以你会慢慢死去。你想留在这里吗?”
凯说:“我会永远留在这里,我的女王!”"
王后说:“凯,你为什么要和我做朋友?”
“因为爱。。。。。。我的女王!”小小的加伊茫然地望着远方。“我想找回曾经的美好。你看,女王,只有爱是最好的。。。。。。"
说完,小凯闭上了眼睛,整个人仿佛变成了冰块!白雪皇后看着小小的加伊,长长地叹了口气!突然,一片闪烁的雪花飘满了整个大厅!
不知道过了多久,王后冷冷地说:“小凯,谢谢你!”"她飘向由四匹冰雕飞马拉着的雪橇. "我也想追求自己的爱情,最好的东西!"
"现在我渴望飞到一个温暖的国家!"白雪公主说:“我要去看那些黑色的罐子!”"她指的是那些火山,也就是我们所说的埃特纳火山和维苏威火山. "我会让他们变白!有这个需求;这对葡萄和柠檬有好处。"
就这样,女王用自己的身体给火山披上了银色的外衣,火山旁边的居民也不用受影响了!但这是后话!
当我们的小凯醒来时,他看见了格尔达。是格尔达的眼泪融化了加伊身上的冰雪。她趴在自己身上哭!她扑到他身上,抱住他,紧紧地抱住他,喊着:“凯,亲爱的小凯!”我终于找到你了!“看她的样子,就知道她在路上吃了多少,哭了多少,受了多少委屈。盖伊说:“格尔达!你为什么跟我来?格尔达哭着笑了:“为了爱,凯,为了爱。。。。。。”看着格尔达的眼泪,加伊放声大哭,魔镜的碎片顺着她的脸流了下来!
凯和格尔达手挽手走回家!这个时候,他们是成年人了,但他们也是孩子——心里的孩子。回到家已经是夏天了,一个温暖宜人的夏天。恺和格尔达坐在椅子上,互相握手。仿佛做了一场大梦,忘记了白雪公主女王所有的冷峻和空荡的宏大。祖母坐在上帝清澈的阳光下,大声念着圣经:“除非你变成一个孩子,否则你永远也进不了上帝的国!”!