王家新写过什么小说或散文？
诗集
纪念(长江文艺出版社，1985)
《游崖》(湖南文艺出版社，1997)
《楼梯》(英文版，威尔斯vip出版社，伦敦，1993)
王家新诗集(人民文学出版社，2001)
《未完成的诗》(作家出版社，2008年)
编辑这本诗集《人与世界的相遇》(文化艺术出版社，1989)。
夜莺在它自己的时代(上海东方出版中心，1997)
保密的激情(北岳文艺出版社，1997)
《没有英雄的诗》(中国社会科学出版社，2002年)
《矮凳上的天使》(中国工人出版社，2003年)
《斯德哥尔摩传》(山东文艺出版社，2007年)
为凤凰寻找栖息地——现代诗歌论文集(北京大学出版社《新诗研究丛书》，2008年)。
《斯诺的款待》，北京大学出版社，汉源《新诗评论》，2010)。
翻译
叶芝和策兰的诗:叶芝的诗24首，叶芝文集(第一卷，东方出版社，1996)。
《钟的秘密之心》，卡内蒂的格言警句和思想片段集(当代外国文学，第4期，1998)。
《保罗·策兰选集》(王家新胡睿译，河北教育出版社，2002年)《保罗·策兰选集》(世界文学，2009年第5期)
保罗·策兰后期诗选(保罗·策兰逝世40周年特刊，第60期，2010)，
“夹缝中的玫瑰”:伽达默尔论策兰(《新诗评论》2009年第2期)。
选择并编辑
《中国当代实验诗选》(与唐晓渡合编，冯春文艺出版社，1987)。
当代欧美诗选(冯春文艺出版社，1989)
这是20世纪外国重要诗人说的(河南文艺出版社，1993)。
二十世纪外国歌词精华(作家出版社，1993)
叶芝文集(三卷)(东方出版社，1996)
《中国诗歌:九十年代备忘录》(人民文学出版社，2000年)。
《中国当代诗歌经典》(冯春文艺出版社，2003年)
《欧美现代诗派诗选》(三卷本)(河北教育出版社，2003年)
《中外现代诗歌鉴赏》(高中语文选修课官方教材，语文出版社，2005年)
《在山的那边》(编入人教版七年级语文教材)