亚夫君细柳的翻译

《周亚夫军细柳》的翻译如下：

汉文帝亲自慰劳军队，来到霸上和棘门军营，及群臣一起骑马径直进入军营，将军及其属下都骑着马迎送。接着到细柳军营，军中士兵和军官们都披着铠甲，拿着锐利的武器，张开弓弩，弓弦拉足。文帝的先行卫队到了营前，不准进入。

先行的卫队说：天子就要到了！军门都尉说：将军命令说：军中只听将军的命令，不听天子的诏令。过了不久，文帝到达，又不能进入。于是文帝就派使者拿着天子的符节告速将军：我想进入军营慰劳部队。周亚夫才传令打开军门。营中的将军做备战时防备非常严谨，因此文帝的随从都尉官式下车殿式地行礼参拜。

文帝派人告诉亚夫：将军用不到这样用礼来进见。将军只是用军礼见就可以了。于是亚夫才答应，并自己拿着武器，穿着铠甲来见文帝。他的属下官吏都全副武装。天子的卫队将要走进营门，军官们说：将军规定，军营中不准纵马奔驰。天子就放松了缰绳，让马慢慢行走。

《周亚夫军细柳》的写作背景：

《周亚夫军细柳》的写作背景是汉文帝时期，周亚夫作为一位将军，驻扎在细柳营，负责保卫汉朝的边境安全。汉文帝为了了解军队的情况，亲自前往细柳营进行慰问和视察。在视察过程中，汉文帝看到了周亚夫治军的严谨和纪律性，对他的表现非常满意。

这篇文章是司马迁根据历史事件和人物事迹所写，旨在通过描述周亚夫治军的故事，展现出古代将领的品质和军队的风貌。同时，文章也表达了作者对周亚夫的敬仰和赞美之情。

在写作过程中，司马迁运用了生动的描写和形象的刻画，使得周亚夫的形象栩栩如生，让读者能够感受到他的严谨、自律和忠诚品质。同时，文章也通过对比手法，突出了周亚夫治军的严格和纪律性，以及他对皇帝的忠诚和敬畏。