从《南义》到《诸葛》的文言文翻译

南方蛮族郡县相继造反，那么多造反者被杀，让一些人心生怨恨，上台阶告诉他们石头碎了。皇帝召见王改，他向皇帝说明，伊稀叛乱几十年，积怨深入骨髓，所有的钱、粮、布都不足以支付，所以流亡到了黄河神居住的西方，所有的都完好地保存在那里。

要修堡垒，就要恢复和选拔尚未任命的有才能的官员，与未加入的外族进行联系，并向下游发布檄文，使道路能到达外族未加入的地方，让他们知道朝廷的意志。

反叛的野蛮人互相帮助，互相煽动。四普、麋勇等人都聚在一起要侵郡县时，听说王要来，才打算投降。皇帝于是派了一个使者骑着马，给国王发了一个消息，国王就从永昌出发了。到了白水，捉了雍等人所引八十七人，都用长枷车皮聚在白水，斩之。一天处决雍部官员1000多人。

文言文翻译的注意事项；

1，遵循原意:文言文翻译的首要原则是遵循原意，即尽可能准确地传达原意。在翻译过程中，不能随意增加或改变原文的意思，否则可能会引起误解或歧义。所以在翻译文言文的时候，需要仔细阅读原文，理解其意思，然后准确表达。

2.保持语言的流畅:翻译文言文时，需要注意保持语言的流畅。虽然文言文和现代汉语在表达方式和语法结构上有很大差异，但在翻译中还是要尽量使用现代汉语的语法和表达方式，避免生硬晦涩的语言。同时，也要保持句子的通顺流畅，避免出现语言疾病或错别字。

3.注意语境:文言文的翻译需要注意语境，即原文的时代、文化背景、语境关系。在翻译过程中，需要了解原文的文化背景和语言表达习惯，以便更好地理解原文的意思，准确地表达出来。同时，还需要考虑语境，理解原文各部分之间的关系和逻辑关系，才能准确翻译整段或整篇文章。