6 .让小说生动是什么意思？

通过使用恰当的语言表达方式和技巧，译文将更加生动、流畅、富有表现力，并恢复原文的魅力和情感。生动的翻译能使读者更好地体验和理解原文的内容，并能传达作者的意图和风格。在传神翻译的过程中，译者准确理解原文的语境、情感和文化内涵，灵活运用汉语表达方式，使译文在传神性上更接近原文。