卡米洛何塞塞拉的轶事。

经过11年的漫长审判,巴塞罗那一家法院终于在2009年4月底判决已故西班牙伟大作家、诺贝尔文学奖得主1989剽窃罪名成立。根据双方提供的证据、自学和两份专家报告,法官认为塞拉的小说《圣安德烈斯的十字架》中的几段文字是由玛丽亚·德尔·卡门·福莫索的小说《卡门,卡蜜拉,卡阿米纳》中“改写”而来的。两篇手稿一度争夺1994的行星奖,但塞拉的小说最终胜出,获得5000万比塞塔的巨奖。傅女士的小说排在第一位,而塞拉的作品是在报名截止前最后一天才提交的,这期间有将近两个月的充裕作案时间。

此前,西班牙媒体广泛报道称,塞拉秘密雇佣了一名枪手多年,为他撰写小说初稿,然后由他按照自己的风格打磨成书。圣安德烈斯十字架也是先找人抓刀,以卡门、卡蜜拉、卡阿米纳为背景制作的。

文学专家指出,尽管两本书在叙事技巧和情节结构上“大相径庭”(傅女士的小说以全知第三人称叙述,塞拉则使用第一人称),但仍有多达65段“相似或相似”。最明显的是,这两个故事都发生在加利西亚的拉科鲁尼亚;一切都始于1931年西班牙第三共和国的建立;有一个男主角叫Hakob,还有一个女主角很会打牌。

塞拉和福莫索都已去世,此案现在由富女士的儿子赫苏斯·迪亚斯·福莫索提交法庭。塞拉的出版商行星出版集团也被列为被告。福莫索指控她出售母亲的手写手稿,并与塞拉一起抄袭,并决定获奖,以便从中获利。

事件发生前的媒体报道

塞拉2002年去世的时候,无比悲痛,无比荣幸。西班牙国王胡安·卡洛斯、王后索菲娅和首相阿斯纳尔当天都前往塞拉去世的诊所送别遗体。从第二天开始,全国各地的报纸都刊登了纪念和赞扬的文章。《世界报》头版以“伟人之死”为题,作家弗朗西丝·乌布拉尔称塞拉之死标志着“最后一位伟大西班牙作家的消失”。

事件发生后的媒体报道

仅仅过了七年,报纸的标题已经改成了“抄袭”。然而,对他身后的塞拉的声誉最有损害的事件是他向独裁政权求情的曝光。2004年,历史学家发现了20世纪60年代佛朗哥政府情报部长曼努埃尔·弗拉加(Manuel fraga)收到的一份内部报告,报告显示,在20世纪60年代的西班牙作家大会之后,塞拉向情报机构提供了一份密报,列出了可以被政府收买、驯服或“进行意识形态改革”的作家。

塞拉指出,在签署公开信抗议警方暴力镇压北部阿斯图里亚斯矿区工业动乱的102名签名者中,有42人是党员,即西班牙生产党。塞拉本人在抗议信上签了名。

他还提出建议,认为对于大多数签名者来说,政府可以通过为他们出书或者花钱购买的方式让他们投降。特别是建议政府重点关注著名知识分子、作家佩德罗·瑞安·恩特拉尔戈,因为他是反佛朗哥阵营中的软柿子。

塞拉的作品不断受到佛朗哥政府的审查,令人难以理解,他本人还编辑了一本有反佛朗哥内容的杂志。"塞拉性格复杂。"发现这份报告的历史学家佩雷·伊萨说,“在他生命的某个阶段,他似乎掌握了所有的牌。”有证据表明,塞拉的告密并非出于胁迫,而是主动、自觉、自愿的。伊萨斯说,塞拉显然是在讨好法西斯政府,意图获得公众认可,以实现其卓越的声誉。

诺贝尔文学奖代表了许多优秀品质,他的获奖者不仅被视为文学大师,更是道德楷模。但如果上述指责属实,塞拉这样的作家真的让诺贝尔奖蒙羞。