《简爱》中这几个字是哪一章?
第二十三章
这里有一个在线阅读的网站。可以在/book/wai/no/fa/j/Jane Eyre/023 . htm自行查看。
原文是:“我告诉你我要走了!”"我反驳道,感觉很冲动。"难道你不认为,我会留下来,甘愿做你的无名小卒?你认为我是台机器?-没有感情的机器?能容忍别人从我嘴里拿走一口面包,从我杯子里洒出一滴生命之水吗?是因为我穷,默默无闻,相貌平平,个子小,所以没有灵魂没有心吗?-你没有错?——我的头脑和你一样丰富,我的心和你一样充实!如果上帝给我一点美丽和大量的财富,我会让你们像现在这样形影不离。我不是按照习俗、惯例,甚至不是血肉之躯跟你说话,而是我的灵魂在跟你的灵魂说话,仿佛我们两个人穿过了坟墓,站在上帝的脚下,彼此平等——就是这样!"
当然,文本在不同的翻译版本中略有不同。
希望对你有帮助。